ragguagliare

ragguagliare
ragguagliare vt 1) уравнивать; выравнивать ragguagliare i conti балансировать расчёты ragguagliare le partite cont сводить счёты ragguagliare una superficie выровнять поверхность 2) t.sp пересчитывать (выражать в др единицах) ragguagliare le misure inglesi al sistema metrico decimale перевести английские меры на метрическую систему 3) сравнивать, сопоставлять 4) информировать, уведомлять ragguagliare qd su qc — информировать кого-л о чём-л

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "ragguagliare" в других словарях:

  • ragguagliare — v. tr. [der. di agguagliare, col pref. r(i ) ] (io ragguàglio, ecc.). 1. (non com.) [istituire un confronto, un paragone] ▶◀ [➨ raffrontare]. 2. (estens.) [riportare notizie, con la prep. su del secondo arg.: mi ragguagliò su tutto l accaduto ]… …   Enciclopedia Italiana

  • ragguagliare — rag·gua·glià·re v.tr. 1. OB livellare, pareggiare 2. BU mettere a confronto, raffrontare | TS mat. calcolare il valore di una certa grandezza secondo una diversa unità di misura Sinonimi: confrontare, raffrontare. 3. CO mettere al corrente,… …   Dizionario italiano

  • ragguagliare — {{hw}}{{ragguagliare}}{{/hw}}v. tr.  (io ragguaglio ) 1 (raro) Pareggiare | (raro) Livellare: ragguagliare una strada. 2 Paragonare: non è possibile ragguagliare il loro reddito. 3 Mettere al corrente: non mancherò di ragguagliarvi sul fatto; SIN …   Enciclopedia di italiano

  • ragguagliare — v. tr. 1. uguagliare □ (raro) livellare, pareggiare □ spianare CONTR. spareggiare, differenziare 2. paragonare, confrontare, raffrontare, comparare 3. (una persona) informare, istruire, erudire, relazionare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • aggiornare — 1ag·gior·nà·re v.tr. (io aggiórno) AU 1. rinviare, differire, rimandare a un altro giorno: aggiornare un processo Sinonimi: differire, posticipare, prorogare, rimandare. 2. rinnovare o completare in base alle conoscenze, alle ricerche o alle… …   Dizionario italiano

  • ragguaglio — /ra g:waʎo/ s.m. [der. di ragguagliare ]. 1. (non com.) [operazione del ragguagliare, del confrontare] ▶◀ [➨ raffronto]. 2. (estens., non com.) [informazione dettagliata su un fatto: fare un minuto r. della situazione ] ▶◀ rapporto, rassegna,… …   Enciclopedia Italiana

  • confrontare — con·fron·tà·re v.tr., v.intr. (io confrónto) 1. v.tr. AD prendere in esame due o più cose o persone per verificarne somiglianze e differenze: confrontare una cosa con un altra, confrontare le proprie idee con quelle di un altro | riscontrare,… …   Dizionario italiano

  • informare — in·for·mà·re v.tr. (io infórmo) 1. FO mettere al corrente, fornire di notizie: informare i presenti sul programma, informiamo la gentile clientela, i telespettatori che..., vi hanno informato dei cambiamenti? Sinonimi: avvertire, 1avvisare,… …   Dizionario italiano

  • ragguagliabile — rag·gua·glià·bi·le agg. BU che si può ragguagliare, che può essere ragguagliato {{line}} {{/line}} DATA: 1871 …   Dizionario italiano

  • ragguagliato — rag·gua·glià·to p.pass., agg. → ragguagliare …   Dizionario italiano

  • ragguaglio — rag·guà·glio s.m. 1. OB livellamento, pareggiamento 2. TS rag. → adeguato | OB pareggio 3a. BU paragone, confronto Sinonimi: confronto, paragone, raffronto. 3b. TS mat. passaggio da un valore espresso secondo una determinata unità di misura a un… …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»