- raddolcire
- raddolcire (-isco) vt v. addolcire
Итальяно-русский словарь. 2003.
raddolcire
Смотреть что такое "raddolcire" в других словарях:
raddolcire — rad·dol·cì·re v.tr. CO 1a. rendere dolce o più dolce, addolcire: raddolcire il caffè, una bevanda Sinonimi: addolcire, dolcificare, inzuccherare, zuccherare. 1b. fig., rendere più dolce: raddolcire la voce, l espressione Sinonimi: addolcire,… … Dizionario italiano
raddolcire — {{hw}}{{raddolcire}}{{/hw}}A v. tr. (io raddolcisco , tu raddolcisci ) 1 Fare diventare dolce o più dolce: raddolcire una bevanda. 2 (fig.) Rendere meno fiero, aspro. B v. intr. pron. Diventare meno rigido, detto del tempo | Rabbonirsi … Enciclopedia di italiano
raddolcire — A v. tr. 1. dolcificare, zuccherare, inzuccherare 2. (fig.) addolcire, edulcorare, mitigare, placare, calmare, sedare, temperare, contemperare, ammorbidire (fig.), rammorbidire (fig.), lenire CONTR. esacerbare, inacerbire, inasprire, rincrudire… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
addolcire — ad·dol·cì·re v.tr. AD 1. rendere dolce: addolcire il tè Sinonimi: dolcificare, raddolcire. 2. fig., mitigare, attenuare: addolcire l asprezza delle parole, addolcire le sofferenze Sinonimi: ammorbidire, attenuare, calmare, edulcorare, lenire,… … Dizionario italiano
inzuccherare — in·zuc·che·rà·re v.tr. (io inzùcchero) CO 1. cospargere di zucchero; addolcire con zucchero: inzuccherare le fragole, la torta; inzuccherare il caffè Sinonimi: zuccherare. 2. fig., attenuare, raddolcire: inzuccherare i modi, le parole, un… … Dizionario italiano
addolcire — [der. di dolce, col pref. a 1] (io addolcisco, tu addolcisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere dolce] ▶◀ dolcificare, edulcorare, (non com.) indolcire, inzuccherare, raddolcire, zuccherare. 2. (fig.) a. [rendere mite] ▶◀ addomesticare, ammorbidire,… … Enciclopedia Italiana
dolcificare — v. tr. [dal lat. tardo dulcificare, comp. di dulcis dolce e tema di facĕre fare ] (io dolcìfico, tu dolcìfichi, ecc.). 1. [rendere dolce] ▶◀ addolcire, edulcorare, raddolcire, zuccherare. 2. (fig.) [rendere migliore, in riferimento soprattutto a… … Enciclopedia Italiana
dolcificare — dol·ci·fi·cà·re v.tr. (io dolcìfico) 1. CO rendere dolce, spec. alimento o bevanda che deve essere conservato: dolcificare il succo di frutta Sinonimi: addolcire, raddolcire, zuccherare. 2. TS chim. eliminare o ridurre la quantità di sali di… … Dizionario italiano
edulcorare — e·dul·co·rà·re v.tr. (io edùlcoro) CO rendere dolce | fig., attenuare, mitigare: edulcorare la verità Sinonimi: dolcificare, zuccherare | addolcire, annacquare, mitigare, raddolcire, smorzare. {{line}} {{/line}} DATA: 1917. ETIMO: prob. dal fr.… … Dizionario italiano
mitigare — mi·ti·gà·re v.tr. (io mìtigo) CO 1. lenire, alleviare, rendere più mite, meno intenso o acuto un dolore, una sofferenza fisica, uno stato nervoso, uno sforzo, una fatica e sim. Sinonimi: alleviare, lenire. 2a. fig., temperare, moderare la forza… … Dizionario italiano
raddolcibile — rad·dol·cì·bi·le agg. CO che si può raddolcire, che può essere raddolcito {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
