- ombrare
- ombrare (ómbro) 1. vt 1) затенять, затемнять 2) pitt оттенять, класть тени 2. vi (a), ombrarsi 1) подозревать 2) пугаться (о лошади) 3) покрываться тенью 4) темнеть
Итальяно-русский словарь. 2003.
ombrare
Смотреть что такое "ombrare" в других словарях:
ombrare — [dal lat. umbrare, der. di umbra ombra ] (io ómbro, ecc.). ■ v. tr. 1. (lett.) [rendere oscuro o meno illuminato facendo ombra] ▶◀ e ◀▶ [➨ ombreggiare (1)]. 2. (artist.) [nel disegno, nell incisione, nella pittura, dare rilievo alle immagini con… … Enciclopedia Italiana
ombrare — om·brà·re v.tr. e intr. (io ómbro) 1. v.tr. LE coprire, velare d ombra; ombreggiare: seder femmi in una riva, | la qual ombrava un bel lauro et un faggio (Petrarca) 2. v.tr. TS arte non com. → ombreggiare 3. v.tr. BU fig., velare, offuscare: io… … Dizionario italiano
ombrare — {{hw}}{{ombrare}}{{/hw}}v. tr. (io ombro ) 1 Coprire d ombra. 2 Sfumare le ombre per dar rilievo a figure disegnate … Enciclopedia di italiano
ombrare — v. tr. oscurare, coprire d ombra … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ombrer — [ ɔ̃bre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1622; de l it. ombrare; « marquer d un trait noir » 1555; « mettre à l ombre » XVe; de 1. ombre 1 ♦ Marquer de traits ou de couleurs figurant les ombres, en dessinant ou en peignant. Ombrer un dessin. Terre… … Encyclopédie Universelle
adombrare — [dal lat. adumbrare abbozzare ] (io adómbro, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [coprire d ombra] ▶◀ ombrare, ombreggiare, oscurare, velare. ◀▶ illuminare, rischiarare, schiarire. 2. (fig., non com.) a. [indurre turbamento: tristi pensieri gli… … Enciclopedia Italiana
ombreggiare — v. tr. [der. di ombra ] (io ombréggio, ecc.). 1. [rendere oscuro o meno illuminato facendo ombra: gli ippocastani ombreggiano il viale ] ▶◀ abbuiare, (lett.) ombrare, oscurare, scurire. ◀▶ illuminare, rischiarare. 2. (artist.) [nel disegno, nell… … Enciclopedia Italiana
ombré — adjective Etymology: French, past participle of ombrer to shade, from Italian ombrare, from ombra shade, from Latin umbra more at umbrage Date: 1893 having colors or tones that shade into each other used especially of fabrics in which the color… … New Collegiate Dictionary
ombrato — om·brà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → ombrare, ombrarsi 2. agg. LE coperto, velato d ombra; ombreggiato, ombroso: un prato verde e molle, ombrato di grandi olmi (D Annunzio) | estens., buio, scuro: alle sparse case | tornavan muti per… … Dizionario italiano
ombrato — {{hw}}{{ombrato}}{{/hw}}part. pass. di ombrare ; anche agg. Offuscato, adombrato … Enciclopedia di italiano
appannare — [der. di panno, col pref. a 1; propr. coprire con un panno ]. ■ v. tr. 1. [rendere opaco: a. un vetro con l alito ] ▶◀ offuscare, opacizzare, velare. ↑ oscurare. ‖ adombrare, ombrare. ◀▶ disappannare. ↑ illuminare, rischiarare. ‖ lucidare. 2.… … Enciclopedia Italiana
