effigiare

effigiare
vt
1) изображать; воплощать (какой-либо образ)
2) покрывать рисунками
una lastra di marmo effigiato — мраморная доска с высеченными на ней изображениями
Syn:
fare, disegnare, rappresentare, raffigurare

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "effigiare" в других словарях:

  • effigiare — v. tr. [dal lat. tardo effigiare, der. di effigies effigie ] (io effìgio, ecc.), lett. 1. (artist.) [riportare in effigie: e. il proprio volto ] ▶◀ raffigurare, rappresentare, riprodurre, ritrarre. ⇓ dipingere, disegnare. 2. (artist.) [trattare… …   Enciclopedia Italiana

  • effigiare — ef·fi·già·re v.tr. CO 1. raffigurare, ritrarre; estens., modellare Sinonimi: disegnare, ritrarre. 2. ornare con effigi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1321. ETIMO: dal lat. tardo effigiāre, v. anche effigie …   Dizionario italiano

  • effigiare — {{hw}}{{effigiare}}{{/hw}}v. tr.  (io effigio ) Fare l effigie di qlcu., ritrarre …   Enciclopedia di italiano

  • effigiare — v. tr. ritrarre, riprodurre, raffigurare, rappresentare, disegnare, modellare, dipingere, scolpire …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • effigier — (è fi jié), j effigiais, nous effigiions, vous effigiiez ; que j effigie, que nous effigiions, que vous effigiiez, v. a. Exécuter en effigie. •   Girardin et Ferrant furent obligés de s absenter et à la fin furent condamnés, effigiés, et… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • rappresentare — /rap:rezen tare/ v. tr. [dal lat. repraesentare, der. di praesentare presentare , con sostituzione di pref. per accostamento ai derivati con r(i ) e a 1] (io rappresènto, ecc.). 1. a. [far vedere un aspetto della realtà riproducendolo mediante… …   Enciclopedia Italiana

  • Effigiate — Ef*fig i*ate, v. t. [L. effigiatus, p. p. of effigiare to form, fr. effigies. See {Effigy}.] To form as an effigy; hence, to fashion; to adapt. [1913 Webster] [He must] effigiate and conform himself to those circumstances. Jer. Taylor. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • EFFIGIES — aupd Gentiles, primo Deorum, inde Hominum, solebant exprimi, sed non Plin. l. 34. c. 4. nisi aliquâ illustri causâ, perpeturtatem merentium, primo sacrorum certaminum victoriâ, maximaeque Olympiae: ubi omnium, qui vicissent, statuas dicari mos… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • effigiato — ef·fi·già·to p.pass., agg. → effigiare, effigiarsi …   Dizionario italiano

  • raffigurare — raf·fi·gu·rà·re v.tr. CO 1. rappresentare per immagini, in forme figurative: quel quadro raffigura una donna Sinonimi: effigiare, figurare, rappresentare, ritrarre. 2. rappresentare simbolicamente: la colomba raffigura lo Spirito Santo Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • rappresentare — rap·pre·sen·tà·re v.tr. (io rappresènto) FO 1a. riprodurre, raffigurare con un immagine: nel quadro il pittore ha rappresentato la Natività, questa statua rappresenta un poeta Sinonimi: effigiare, figurare, mostrare, raffigurare, rendere,… …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»