meraviglia

meraviglia
meravìglia f́ 1) удивление, изумление fare meraviglia — изумлять, поражать; вызывать удивление con mia gran meraviglia … — к моему большому удивлению … con meraviglia di tutti gli astanti … — к удивлению всех присутствующих … mi fa meraviglia che … — удивительно, что …, меня удивляет, что … 2) чудо, диковина le meraviglie del creato — чудеса природы una ragazza che è una meraviglia, che meraviglia di ragazza! — чудесная девушка, чудо что за девушка! fare meraviglie — делать <творить> чудеса dire meraviglie di qc — рассказывать чудеса о чём-л a meraviglia — чудесно, (рас)прекрасно, великолепно, потрясающе andiamo a meraviglia — мы прекрасно ладим, у нас всё великолепно tutto è andato a meraviglia — всё прошло отлично <великолепно> 3) bot мирабилис, ночецвет
¤ la meraviglia dell'ignoranza è figlia (e madre del sapere) prov — удивление — дочь невежества (и мать познания)

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "meraviglia" в других словарях:

  • Meraviglia — (ital. für das Staunen, das Wunder ) ist der Name: eines böhmischen Grafengeschlechtes mit Anton Graf Meraviglia, Herr auf Hösting ab 1798 Ernst Graf Meraviglia Crivelli, österreichischer Oberst, 20. Jh. Friedrich Graf Meraviglia Crivelli,… …   Deutsch Wikipedia

  • meraviglia — /mera viʎa/ (tosc. o lett. maraviglia) s.f. [lat. mīrabīlia, cose meravigliose (pl. neutro dell agg. mīrabĭlis mirabile, meraviglioso )]. 1. [sentimento che si prova nel vedere, udire, conoscere una cosa straordinaria, strana o comunque… …   Enciclopedia Italiana

  • Meraviglia — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza Vittorio Emanuele 55, Вокзал Термини, 00185 Рим, Итали …   Каталог отелей

  • meraviglia — me·ra·vì·glia s.f. FO 1. sentimento vivo e improvviso di stupore e di sorpresa suscitato da persone, cose o eventi che appaiono nuovi, straordinari o inattesi: essere pieni di meraviglia, non nascondere la propria meraviglia, guardare con… …   Dizionario italiano

  • meraviglia — s. f. 1. ammirazione, stupore, stordimento, stupefazione, emozione, sorpresa, rapimento □ sbalordimento, trasecolamento, sbigottimento 2. prodigio, miracolo, portento □ sogno, incanto, favola □ splendore, magnificenza □ (fig.) schianto,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Meraviglia-Crivelli — Meraviglia Crivelli, eine der Katholischen Confession folgende, alte italienische Grafenfamilie, welche ursprünglich aus Mailand stammen soll, im 18. Jahrh. nach Österreich sich abzweigte, wo sie 1761 die erbländisch österreichische Grafenwürde… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • meraviglia — {{hw}}{{meraviglia}}{{/hw}}o (tosc., lett.) maraviglia s. f. 1 Sentimento improvviso di viva sorpresa per cosa nuova, straordinaria, o inattesa | Far le meraviglie, mostrare di meravigliarsi | Mi fa –m, mi stupisce | A –m, perfettamente; SIN.… …   Enciclopedia di italiano

  • meraviglia — pl.f. meraviglie …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Casa Meraviglia — (Тремеццо,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Delle Mele 9 A, 22019 Тремеццо, Итали …   Каталог отелей

  • Hotel Monte Meraviglia — (Каша,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Roma, 15, 06043 …   Каталог отелей

  • Apartment La Meraviglia — (Белладжио,Италия) Категория отеля: Адрес: 22021 Белладжио, Италия …   Каталог отелей


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»