Итальяно-русский словарь. 2003.
macerare — MACERÁRE, macerări, s.f. Acţiunea de a (se) macera; maceraţie. – v. macera. Trimis de cata, 04.10.2003. Sursa: DEX 98 MACERÁRE s. maceraţie, (pop.) plămădeală. (Proces de macerare a unor fructe.) Trimis de siveco, 18.03.2008. Sursa: Sinonime … … Dicționar Român
macerare — [dal lat. macerare ] (io màcero, ecc.). ■ v. tr. 1. [sottoporre una sostanza a macerazione, tenendola a lungo in acqua o in altro liquido: m. la carta, il cuoio ] ▶◀ [riferito a carne cruda e sim.] marinare. ‖ ammollare, ammorbidire. 2. (fig.) a … Enciclopedia Italiana
macerare — ma·ce·rà·re v.tr. (io màcero) CO 1. tenere immersa per lungo tempo una sostanza nell acqua o in altro liquido così che perda consistenza e durezza e possa essere sciolta, disfatta, sfibrata: macerare la canapa, il cuoio | marinare: macerare la… … Dizionario italiano
macerare — {{hw}}{{macerare}}{{/hw}}A v. tr. (io macero ) 1 Tenere a lungo una sostanza in acqua o in altro liquido, al fine di estrarne qualche costituente o di predisporla a eventuali trattamenti successivi | Macerare canapa, lino, per estrarre le fibre … Enciclopedia di italiano
macerare — A v. tr. 1. ammollare, ammorbidire □ inzuppare, bagnare 2. (fig., lett., una persona) picchiare selvaggiamente, pestare 3. (fig., l animo, le forze, ecc.) logorare, infiacchire, spossare, svigorire CONTR. rinforzare, rinvigorire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
macérer — [ masere ] v. <conjug. : 6> • 1403; lat. macerare I ♦ V. tr. Relig. Soumettre (son corps) à des macérations. ⇒ mortifier. « Vous dormirez, couché sur des pierres [...] Macérant votre chair et domptant votre esprit » (Leconte de Lisle). II ♦ … Encyclopédie Universelle
maceraţie — MACERÁŢIE, maceraţii, s.f. Macerare; p. ext. proces suferit de un corp solid supus macerării. – Din fr. macération. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MACERÁŢIE s. v. macerare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime maceráţie … Dicționar Român
macerar — (Del lat. macerare.) ► verbo transitivo 1 Poner una cosa blanda apretándola, golpeándola o sumergiéndola en un líquido: ■ hay que macerar la carne antes de guisarla. 2 FARMACIA Sumergir una sustancia en un líquido para extraer sus partes solubles … Enciclopedia Universal
Mazeration — Aufweichen von Gewebe * * * Ma|ze|ra|ti|on 〈f. 20〉 1. Erweichung von Geweben durch Wasser unter Luftabschluss 2. Auslaugung von Stoffen aus Drogen 3. mehr od. weniger vollständige Auflösung tier. Gewebe, vor allem bei der Skelettierung [<lat.… … Universal-Lexikon
macerator — MACERATÓR, maceratoare s.n. Recipient folosit pentru macerare. – Din fr. macérateur. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 maceratór s. n., pl. maceratoáre Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic MACERÁTOR s.n.… … Dicționar Român
macerar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: macerar macerando macerado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. macero maceras macera maceramos maceráis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
