- infiorare
- infiorare (-óro) vt 1) украшать цветами infiorare la via — усыпать дорогу цветами 2) fig украшать infiorarsi 1) украшаться <разукраситься> цветами 2) цвести, покрываться цветами
Итальяно-русский словарь. 2003.
infiorare
Смотреть что такое "infiorare" в других словарях:
înfiorare — ÎNFIORÁRE, înfiorări, s.f. Faptul de a (se) înfiora; frică, spaimă; nelinişte, tulburare, emoţie. [pr.: fi o ] – v. înfiora. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ÎNFIORÁRE s. 1. v. groază. 2. v. fior. 3. v. freamăt … Dicționar Român
infiorare — v. tr. [der. di fiore, col pref. in 1] (io infióro, ecc.). ■ v. tr. 1. [ornare di fiori: i. una strada ] ▶◀ (non com.) infiorettare. 2. (fig.) [cospargere qualcosa con ornamenti ed elementi decorativi con le prep. con, di del secondo arg.]… … Enciclopedia Italiana
infiorare — in·fio·rà·re v.tr. (io infióro) CO 1. ricoprire, ornare con fiori: infiorare un altare 2. fig., abbellire, impreziosire, spec. con ornamenti stilistici: infiorare un discorso di dotte citazioni; anche iron.: infiorare un testo di sciocchezze… … Dizionario italiano
infiorare — {{hw}}{{infiorare}}{{/hw}}A v. tr. (io infioro ) 1 Adornare, coprire di fiori. 2 (fig.) Rendere facile: infiorare il cammino | Adornare: infiorare il discorso. B v. rifl. Adornarsi con molti fiori. C v. intr. pron. 1 Coprirsi di fiori. 2 (fig.)… … Enciclopedia di italiano
infiorare — ит. [инфьё/ра/рэ] разукрашивать … Словарь иностранных музыкальных терминов
infiorare — A v. tr. 1. adornare di fiori, coprire di fiori 2. (fig., un discorso, lo stile, ecc.) abbellire, ornare, adornare, impreziosire, condire, imbellettare, infiorettare, ricamare □ allietare, rallegrare CONTR. imbruttire, deturpare □ rattristare B … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
infiorettare — in·fio·ret·tà·re v.tr. (io infiorétto) 1. BU ornare di fiori, infiorare Sinonimi: infiorare. 2. CO fig., ornare, impreziosire con ricercatezze stilistiche anche eccessive: infiorettare uno scritto di arcaismi; anche iron.: infiorettare un testo… … Dizionario italiano
cutremur — CUTRÉMUR, cutremure, s.n. 1. Mişcare puternică şi bruscă, verticală, orizontală sau de torsiune a scoarţei pământului, provocată de dislocări subterane, de erupţii vulcanice etc.; seism. 2. fig. Înfiorare, cutremurare, fior; p. ext. teamă, frică … Dicționar Român
freamăt — FREÁMĂT, freamăte, s.n. 1. Zgomot surd produs de frunzele mişcate de vânt, de valurile mării etc.; fremătare. ♦ Murmur de voci înnăbuşite sau nedesluşite. ♦ Zgomot, larmă. 2. fig. Fior, înfiorare. [var.: (reg.) hreámăt s.n.] – Din lat. fremitus… … Dicționar Român
rinfiorare — rin·fio·rà·re v.tr. e intr. (io rinfióro) LE 1. v.tr., infiorare di nuovo, ricoprire di fiori: il sol, ch or la rinfiora, or l arde (Tasso) 2. v.intr. (essere) rinfiorarsi {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di infiorare con ri … Dizionario italiano
încrâncenare — ÎNCRÂNCENÁRE, încrâncenări, s.f. Acţiunea de a se încrâncena; înfiorare. ♦ Încăierare, încleştare sângeroasă. – v. încrâncena. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ÎNCRÂNCENÁRE s. groază, înfiorare, înfricoşare, îngrozire, înspăimântare … Dicționar Român
