- improvvisare
- improvviśare vt импровизировать improvvisare al piano — импровизировать за фортепьяно improvvisare un pranzo — сымпровизировать обед improvviśarsi неожиданно стать <оказаться> (+ S)
Итальяно-русский словарь. 2003.
Итальяно-русский словарь. 2003.
improvvisare — /improv:i zare/ v. tr. [der. di improvviso ]. 1. a. [dire o fare qualcosa all improvviso, senza alcuna preparazione precedente, anche assol.: i. un discorso ; si mise al pianoforte e incominciò a i. ]. b. (spreg.) [dire o fare qualcosa senza la… … Enciclopedia Italiana
improvvisare — im·prov·vi·sà·re v.tr. AD 1. comporre, creare seguendo un ispirazione immediata, senza preparazione: improvvisare canzoni, versi | inventare una soluzione sul momento cercando di cavarsela in una situazione cui non si è preparati: cercherò di… … Dizionario italiano
improvvisare — {{hw}}{{improvvisare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Tenere un discorso, comporre versi o musica per immediata ispirazione, senza preparazione (anche assol.): improvvisare canzoni; quel compositore preferisce –i. 2 Allestire, combinare, in fretta:… … Enciclopedia di italiano
improvvisare — A v. tr. 1. dire all impronto, parlare a braccio, fare senza preparazione CONTR. preparare, preordinare, programmare 2. allestire in fretta, combinare all ultimo momento, preparare lì per lì, arrangiare CONTR. organizzare B improvvisarsi v. rifl … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
improviser — [ ɛ̃prɔvize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1642; it. improvvisare, lat. improvisus « imprévu » 1 ♦ Composer sur le champ et sans préparation. Improviser un discours. Les acteurs de la commedia dell arte improvisaient leur texte. Organiste,… … Encyclopédie Universelle
improvisieren — aus dem Stegreif begleiten * * * im|pro|vi|sie|ren [ɪmprovi zi:rən] <tr.; hat: ohne Vorbereitung, aus dem Stegreif ausführen: eine Rede improvisieren; auch itr.> er improvisiert gern; am Klavier improvisieren. * * * im|pro|vi|sie|ren 〈[ vi… … Universal-Lexikon
improvvisazione — /improv:iza tsjone/ s.f. [der. di improvvisare ]. 1. [atto di improvvisare qualcosa: i. di un discorso ]. 2. (spreg.) [attività frettolosa, che denota mancanza di meditazione: un lavoro che è frutto d i.] ▶◀ abborracciamento, abborracciatura,… … Enciclopedia Italiana
Improvise — Im pro*vise , v. t. [imp. & p. p. {Improvised}; p. pr. & vb. n. {Improvising}.] [F. improviser, it. improvvisare, fr. improvviso unprovided, sudden, extempore, L. improvisus; pref. im not + provisus foreseen, provided. See {Proviso}.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Improvised — Improvise Im pro*vise , v. t. [imp. & p. p. {Improvised}; p. pr. & vb. n. {Improvising}.] [F. improviser, it. improvvisare, fr. improvviso unprovided, sudden, extempore, L. improvisus; pref. im not + provisus foreseen, provided. See {Proviso}.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Improvising — Improvise Im pro*vise , v. t. [imp. & p. p. {Improvised}; p. pr. & vb. n. {Improvising}.] [F. improviser, it. improvvisare, fr. improvviso unprovided, sudden, extempore, L. improvisus; pref. im not + provisus foreseen, provided. See {Proviso}.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
improvisatore — noun (plural improvisatori or tores) Etymology: Italian improvvisatore, from improvvisare Date: 1765 one that improvises (as verse) usually extemporaneously … New Collegiate Dictionary