- impastoiare
- impastoiare (-óio) vt 1) стреноживать (лошадь) 2) fig связывать, опутывать
Итальяно-русский словарь. 2003.
impastoiare
Смотреть что такое "impastoiare" в других словарях:
impastoiare — v. tr. [der. di pastoia, col pref. in 1] (io impastóio, ecc.). 1. (zoot.) [mettere le pastoie a un animale]. 2. (fig.) a. (non com.) [rendere difficoltoso il movimento e sim. a qualcuno] ▶◀ e ◀▶ [➨ impacciare] … Enciclopedia Italiana
impastoiare — im·pa·sto·ià·re v.tr. (io impastóio) CO 1. legare con le pastoie: impastoiare un cavallo 2. estens., impedire, intralciare nei movimenti | fig., impedire o limitare qcn. o qcs. nelle proprie manifestazioni: impastoiare il progresso; impastoiare l … Dizionario italiano
impastoiare — {{hw}}{{impastoiare}}{{/hw}}v. tr. (io impastoio ) 1 Legare con le pastoie: impastoiare un cavallo. 2 Impedire i movimenti di qlcu. (spec. fig.): i pregiudizi gli impastoiano la mente … Enciclopedia di italiano
impastoiare — v. tr. (fig.) impacciare, imbarazzare, inceppare, intralciare, ostacolare, legare CONTR. liberare, sciogliere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
empêtrer — (an pê tré. Au XVIIe siècle on écrivait empestrer ; et Chifflet, Gramm. p. 238, remarque que cette s se prononçait) v. a. 1° Lier les jambes d un cheval que l on met en pâture. Embarrasser les pieds dans des liens ou filaments. • ....sa… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
impacciare — im·pac·cià·re v.tr. CO 1. ostacolare, intralciare rendendo difficili i movimenti: il cappotto lo impacciava nella corsa Sinonimi: impicciare, intralciare. Contrari: agevolare. 2. fig., infastidire, imbarazzare: la presenza del pubblico lo… … Dizionario italiano
impastoiato — im·pa·sto·ià·to p.pass., agg. → impastoiare … Dizionario italiano
impedicare — im·pe·di·cà·re v.tr., v.intr. (io impèdico) OB 1a. v.tr., impastoiare | impedire; intercettare una lettera 1b. v.tr., distogliere, distrarre 2. v.intr. (avere) fallire, sbagliare {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIII sec. ETIMO: dal lat. tardo… … Dizionario italiano
imbavagliare — v. tr. [der. di bavaglio, col pref. in 1] (io imbavàglio, ecc.). 1. [legare con un bavaglio]. 2. (fig.) [privare della libertà di parola: i. la stampa ] ▶◀ censurare, impastoiare, mettere a tacere, ridurre al silenzio, zittire … Enciclopedia Italiana
impacciare — [dal provenz. empachar, ant. fr. empeechier ] (io impàccio, ecc.). ■ v. tr. [rendere difficoltoso il movimento e sim. a qualcuno: i tacchi alti mi impacciano ] ▶◀ (non com.) impastoiare, impedire, intralciare, ostacolare. ◀▶ agevolare, (non com.) … Enciclopedia Italiana
imbarazzare — A v. tr. 1. (un movimento) disturbare, impacciare, inceppare, ostacolare, impedire, impicciare, impastoiare □ (uno spazio) intralciare, ingombrare, ostruire CONTR. sbarazzare, sgombrare, spianare, liberare, aprire □ agevolare, favorire 2. (fig.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
