divorare

divorare
(-oro) vt
1) пожирать, жадно есть
divorare la preda — пожирать добычу
2) перен. пожирать, уничтожать
il fuoco divorò la casa — огонь уничтожил дом
la rabbia lo divora — злоба гложет его
divorare i libri — пожирать / глотать книги; читать запоем разг.
divorare con gli occhi — пожирать глазами
divorare coi baci — зацеловать; осыпать поцелуями
divorare la strada — пожирать пространство
Syn:
mangiare, ingurgiare

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "divorare" в других словарях:

  • divorare — v. tr. [dal lat. devŏrare, der. di vorare inghiottire , col pref. de  ] (io divóro, ecc.). 1. [mangiare con ingordigia, detto spec. degli animali feroci e, per estens., di persona, anche fig.] ▶◀ sbranare. ‖ ingozzare, ingurgitare, trangugiare. 2 …   Enciclopedia Italiana

  • divorare — di·vo·rà·re v.tr. (io divóro) CO 1. di animale, mangiare con ferocia e voracità, sbranare: il lupo divorò l agnello | estens., di qcn., mangiare con ingordigia o in fretta: divorare un piatto di spaghetti Sinonimi: sbranare. 2. fig., di malattia… …   Dizionario italiano

  • divorare — {{hw}}{{divorare}}{{/hw}}A v. tr.  (io divoro ) 1 Mangiare con grande avidità, detto degli animali spec. feroci | (est.) Mangiare voracemente: ha divorato la cena. 2 (fig.) Distruggere, consumare, detto di fuoco, malattia, passione e sim.: la… …   Enciclopedia di italiano

  • divorare — A v. tr. 1. sbranare 2. (est.) mangiare avidamente, mangiare voracemente, ingoiare, ingurgitare, trangugiare, pappare, sbafare, spolverare (fig.), spazzare (fig.) CONTR. assaporare, gustare, assaggiare, mangiucchiare, piluccare, sbocconcellare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • sbranare — sbra·nà·re v.tr. CO 1a. divorare facendo a brandelli o riducendo in brani: il leone sbrana le gazzelle | fig., in contesti paradossali e ipotetici per indicare astio, anche scherz., nei confronti di qcn.: potessi la sbranerei Sinonimi: divorare.… …   Dizionario italiano

  • dévorer — (dé vo ré) v. a. 1°   Saisir à belles dents et manger une proie. Les bêtes l ont dévoré. •   Où dit on que le sort vous a fait rencontrer ? Parmi des loups cruels prêts à me dévorer, RAC. Athal. II, 7. •   Tu es ici dans un antre où les hommes te …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • devorare — de·vo·rà·re v.tr. LE var. → divorare …   Dizionario italiano

  • di- — 1di pref. in parole di origine latina indica movimento dall alto verso il basso: digradare, negazione: disperare, intensificazione: diminuire, divorare; è usato nella formazione di verbi parasintetici con base sostantivale o aggettivale:… …   Dizionario italiano

  • diluviare — di·lu·vià·re v.intr., v.tr. CO 1. v.intr. (avere o essere) piovere a dirotto, in costruzioni impers.: sta diluviando da tre ore, ha smesso di diluviare 2. v.intr. (avere o essere) fig., di cose, avvenimenti, ecc., succedersi con grande rapidità:… …   Dizionario italiano

  • divoramento — di·vo·ra·mén·to s.m. OB il divorare, il divorarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV …   Dizionario italiano

  • divoramonti — di·vo·ra·món·ti s.m. e f.inv. OB scherz., sbruffone, spaccone {{line}} {{/line}} DATA: av. 1646. ETIMO: comp. di divorare e del pl. di monte …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»