frate

frate
frate m 1) монах farsi frate — постричься в монахи frate mendicante — нищенствующий монах frati minori — францисканцы (монахи) frati predicatori — доминиканцы (монахи) fare il frate — жить отшельником 2) (употр перед именами монахов, начинающимися с гласной) брат frate Antonio — брат Антоний 3) tip слепой оттиск (брак) 4) ant брат
¤ nasce un frate! fam — монах <дурак> родился!, тихий ангел пролетел! (при общем неловком молчании) va a farti frate! — иди ты к чёрту!, пошёл к чёрту! sto coi frati e zappo l'orto prov — ~ делаю то, что мне прикажут ogni frate loda la sua cella prov — ~ всяк кулик своё болото хвалит

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "frate" в других словарях:

  • frate — FRÁTE, fraţi, s.m. 1. Persoană de sex masculin considerată în raport cu altă persoană (indiferent de sex), născută din aceiaşi părinţi sau din acelaşi tată ori din aceeaşi mamă; frăţâne. ♢ Frate bun (sau adevărat, drept sau, reg., dulce) =… …   Dicționar Român

  • frate (1) — {{hw}}{{frate (1)}{{/hw}}s. m.  (troncato in fra , raro frà , o fra  , davanti ai nomi propri comincianti con consonante) Religioso di un ordine monastico cattolico. (V. nota d uso ELISIONE e TRONCAMENTO) ETIMOLOGIA: dal lat. frater ‘fratello’.… …   Enciclopedia di italiano

  • Frate — (ital., »Bruder«), Mönch; vgl. Fra …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Frate — (ital.), Mönch, Ordensbruder …   Kleines Konversations-Lexikon

  • frate — (anche fra, frà o fra , nel sign. 2, se seguito da un nome proprio) s.m. [lat. frater fratello ]. 1. (ant., region.) a. [ciascuno dei figli nati dagli stessi genitori, nel rapporto dell uno con gli altri] ▶◀ [➨ fratello (1)]. b …   Enciclopedia Italiana

  • frate — frà·te s.m. 1. LE fratello: lui uccise ancor similmente | allato al frate (Boccaccio) | compagno, amico: o dolce frate, che vuo tu ch io dica? (Dante) 2. AU membro di un ordine religioso, spec. mendicante, che ha fatto voto di castità, obbedienza …   Dizionario italiano

  • Frate — Fra|te der; , ...ti <über it. frate aus lat. frater »Bruder«> Anrede u. Bez. ital. Klosterbrüder (meist vor vokalisch beginnenden Namen, z. B. Frate Elia, Frat Antonio) …   Das große Fremdwörterbuch

  • Frate — Fra|te <o. Art.> [ital. frate < lat. frater = Bruder] (kath. Kirche): Anrede u. Bezeichnung italienischer Klosterbrüder (meist vor vokalisch beginnenden Namen): F. Elia …   Universal-Lexikon

  • Frate — Fra|te <italienisch> (Ordensbruder; meist vor vokalisch beginnenden Namen, z. B. Frate Elia, Frat Antonio); vgl. Fra …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Frate Bonizzi — Cesare Bonizzi Cesare Bonizzi Frère Cesare Bonizzi, 2008 Alias Frate Cesare Naissance …   Wikipédia en Français

  • Frate Alberigo — La scène représentée par Jan van der Straet en 1537. Alberigo de Manfredi, dit Frate Alberigo[1] (... après 1300 ) est une personnalité italienne du XIIIe siècle. C est l un des personnag …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»