- franglais
- franglais m fr франгле (смесь фр и англ языков)
Итальяно-русский словарь. 2003.
franglais
Смотреть что такое "franglais" в других словарях:
Franglais — Franglais, or Frenglish , a portmanteau combining the French words français ( French ) and anglais ( English ), is a slang term for an interlanguage, although the word has different overtones in French and English.English senseIn English,… … Wikipedia
franglais — [ frɑ̃glɛ ] n. m. • 1959, répandu par Étiemble 1964; de français et anglais ♦ Emploi, usage de la langue française où l influence anglaise (lexique, syntaxe) est très sensible. Le « franglais, ce français émaillé de vocables britanniques, que la… … Encyclopédie Universelle
Franglais — Saltar a navegación, búsqueda Ejemplo del alcance del inglés en la lengua francesa en Francia Por franglais (del francés français + anglais, francés + inglés ) o franglés (traducción literal al castellano) se puede entender: El uso inapropiado de … Wikipedia Español
Franglais — [frã glɛ], das mit angloamerikanischen Termini und syntaktischen Konstruktionen nach angloamerikanischem Vorbild durchsetzte Französisch. Literatur: R. Étiemble: Parlez vous franglais? (Paris 1964) … Universal-Lexikon
Franglais — French marred by many English words, 1959, from French, from français French + anglais English … Etymology dictionary
franglais — ► NOUN ▪ a blend of French and English, either French that makes excessive use of English expressions, or unidiomatic French spoken by an English person. ORIGIN coined in French, from a blend of français French and anglais English … English terms dictionary
Franglais — [frän glā′; ] Fr [ frän gle′] n. [Fr, coined (1964) by René Êtiemble, Fr writer < Fran(çais), French + (An)glais, English] [often f ] French that contains a significant quantity of English words and phrases: a mildly contemptuous term … English World dictionary
Franglais — Enseignes en franglais dans le quartier historique de La Rochelle, France Le franglais (en anglais, quelquefois : Frenglish[1]), mot valise formé des mots « fran … Wikipédia en Français
Franglais — Als Franglais wird eine Form der französischen Sprache beschrieben, die viele Anglizismen enthält. Der Begriff Franglais ist ein Kunstwort aus den Wörtern français und anglais (französisch für englisch). In Frankreich und Québec wird versucht,… … Deutsch Wikipedia
franglais — {{＃}}{{LM F18243}}{{〓}} {{［}}franglais{{］}} {{■}}(fr.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Modalidad lingüística de la lengua francesa muy influida por el inglés: • En algunas zonas de Canadá se habla franglais.{{○}} {{★}}{{＼}}PRONUNCIACIÓN:{{／}} [franglé].… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Franglais — Por franglais (del francés français + anglais, francés + inglés ) o franglés (traducción literal al castellano) se puede entender: 1. El uso inapropiado de anglicismos en el idioma francés cuando existen expresiones equivalentes y más apropiadas… … Enciclopedia Universal
