- dissonare
- (-uono) vi (a)1) муз. быть несозвучным, диссонировать2) (da qc) не соответствовать; расходиться•Syn:discordare, differireAnt:consonare
Итальяно-русский словарь. 2003.
dissonare
Смотреть что такое "dissonare" в других словарях:
dissonare — v. intr. [dal lat. dissonare ] (io dissuòno, ecc.; aus. avere ), non com. 1. (mus.) [produrre dissonanza] ▶◀ discordare. ◀▶ concordare, consonare. 2. (fig.) [essere in disaccordo, anche con la prep. da : la tua opinione dissona dalla mia ] ▶◀ e… … Enciclopedia Italiana
dissonare — dis·so·nà·re v.intr. (io dissuòno; avere) TS mus. produrre dissonanza | BU fig., discordare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. dissŏnāre, v. anche sonare … Dizionario italiano
dissonare — {{hw}}{{dissonare}}{{/hw}}v. intr. (io dissuono ; la o dittonga in uo solo se tonica ; aus. avere ) 1 (mus.) Produrre dissonanza. 2 (fig.) Essere discordante … Enciclopedia di italiano
dissonare — v. intr. 1. (lett., mus.) stonare CONTR. intonarsi, armonizzare 2. (fig.) divergere, discordare, contrastare, non corrispondere CONTR. accordarsi, concordare, corrispondere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dissoner — [ disɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • 1355, rare av. XVIIIe; lat. dissonare ♦ Faire dissonance. ♢ Fig. et littér. Couleur qui dissone avec une autre. ⇒ jurer. ⊗ CONTR. Accorder (s ), harmoniser (s ). ● dissoner verbe intransitif ( … Encyclopédie Universelle
disonar — (Del lat. dissonare.) ► verbo intransitivo 1 MÚSICA Producir un sonido inarmónico, faltando a la armonía: ■ el viejo órgano disonaba y sus notas retumbaban en la basílica. SE CONJUGA COMO contar 2 Estar una cosa en desacuerdo o desarmonía notable … Enciclopedia Universal
Dissonanz — Kakophonie; Disharmonie; Misston; Kakofonie; Missklang * * * Dis|so|nanz [dɪso nants̮], die; , en: 1. Missklang: ein Musikstück voller unerträglicher Dissonanzen. 2. Differenzen, Unstimmigkeiten: zwischen den beiden gibt es häufiger Dissonanzen.… … Universal-Lexikon
Miß- — Míß , eine alte Partikel, welche nur noch in der Zusammensetzung mit verschiedenen Nennwörtern, am häufigsten aber mit Zeitwörtern üblich ist, wo sie verschiedene Bedeutungen hat. Sie bezeichnet daselbst, 1. Eine Verschiedenheit, eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dissonance — [ disɔnɑ̃s ] n. f. • 1320, repris 1450; bas lat. dissonantia 1 ♦ Mus. Intervalle qui appelle une résolution, par un accord harmonique; les notes responsables d un tel effet. Les intervalles de seconde, de septième et tous les intervalles… … Encyclopédie Universelle
dissonant — dis|so|nạnt 〈Adj.; Mus.〉 Ggs konsonant 1. misstönend, nicht zusammenklingend 2. nach Auflösung verlangend [→ dissonieren] * * * dis|so|nạnt <Adj.> [zu lat. dissonans (Gen.: dissonantis), 1. Part. von: dissonare, ↑ dissonieren]: 1. (Musik) … Universal-Lexikon
Dissonant — Dis so*nant, a. [L. dissonans, antis, p. pr. of dissonare to disagree in sound, be discordant; dis + sonare to sound: cf. F. dissonant. See {Sonant}.] 1. Sounding harshly; discordant; unharmonious. [1913 Webster] With clamor of voices dissonant… … The Collaborative International Dictionary of English
