ferire

ferire
ferire (-isco) vt 1) ранить ferire al petto — ранить в грудь ferire in una gamba — ранить в ногу ferire a morte смертельно ранить 2) fig оскорблять, уязвлять ferire nell'onore оскорбить честь ferire con la parola словесно оскорбить ferire (nel)l'amor proprio уязвить самолюбие 3) поражать ferire la fantasia поразить воображение ferire l'occhio резать глаз, слепить ferire l'orecchio — резать слух ferire il naso ударить в нос (о запахе) ferirsi ранить себя, пораниться

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "ferire" в других словарях:

  • ferire — FERÍRE, feriri, s.f. Faptul de a (se) feri; fereală. – v. feri. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  FERÍRE s. v. apărare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  feríre s. f., g. d. art. ferírii …   Dicționar Român

  • ferire — [lat. ferīre ] (io ferisco, tu ferisci, egli ferisce [ant. fière o fère ], ecc.). ■ v. tr. 1. [colpire con un arma, o con altro oggetto tagliente o contundente, provocando una ferita] ▶◀ (fam.) fare male (a), (ant.) fedire, (ant.) fiedere, ledere …   Enciclopedia Italiana

  • ferire — index beat (strike) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • ferire — fe·rì·re v.tr. FO 1. colpire provocando una ferita: ferire qcn. alla testa, a una gamba; ferire con un coltello, con un colpo di pistola; ferire superficialmente, gravemente, a morte, una freccia lo ferì alla spalla Sinonimi: ledere. 2. fig.,… …   Dizionario italiano

  • ferire — {{hw}}{{ferire}}{{/hw}}A v. tr.  (io ferisco , tu ferisci ) 1 Colpire causando una ferita: ferire qlcu. di coltello | Ferire a morte, in modo da provocare la morte | Senza colpo –f, senza fare uso delle armi. 2 (fig.) Addolorare, con atti e… …   Enciclopedia di italiano

  • ferire — A v. tr. 1. (di lama, di arma, ecc.) colpire, ledere, vulnerare (lett.), lacerare, piagare □ trafiggere, forare, tagliare, infilzare, bucare, pungere □ accoltellare, pugnalare, sbudellare □ contundere CONTR. curare, medicare, sanare, cicatrizzare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Ferire pecunias. — См. Сколотить деньги …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • frì — ferire, offendere profondamente, suscitare grande impressione, produrre una ferita …   Dizionario Materano

  • férir — [ ferir ] v. tr. <conjug. : seult inf.> • 1100; lat. ferire → féru 1 ♦ Vx ⇒ frapper. 2 ♦ Loc. SANS COUP FÉRIR : vx sans combattre; mod. sans rencontrer la moindre résistance, sans difficulté. Il s en sortira sans coup férir. ● férir verbe… …   Encyclopédie Universelle

  • herir — (Del lat. ferire, golpear.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dar un golpe o hacer una herida a una persona o un animal: ■ se hirió en la mano con un cuchillo. SE CONJUGA COMO sentir SINÓNIMO asestar lastimar traumatizar ANTÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • manferir — (Del lat. manu ferire.) ► verbo transitivo Comprobar la exactitud de las pesas y medidas. SE CONJUGA COMO sentir * * * manferir (del lat. «manu ferīre», tocar con la mano) 1 (ant.) tr. Señalar. 2 *Contrastar ↘monedas o pesas y medidas. * * *… …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»