fasciare

fasciare
fasciare vt 1) бинтовать, перевязывать fasciare una ferita перевязать рану fasciare il braccio al collo подвесить (больную) руку на перевязь 2) пеленать (младенца) 3) обвязывать, обматывать 4) mar обшивать (судно) 5) опоясывать (тж перен) la città è fasciata di colline город окружён холмами fasciarsi 1) бинтоваться, перевязываться 2) обматываться
¤ fasciarsi il capo prima di romperlo prov — на всякую беду страха не напасёшься

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "fasciare" в других словарях:

  • fasciare — [lat. tardo fasciare ] (io fàscio, ecc.). ■ v. tr. 1. [avvolgere con fascia, o con fasce: f. una ferita ] ▶◀ bendare, [di neonato] (disus.) imbracare. ‖ medicare. 2. (estens.) a. [porre tutt intorno: città fasciata di mura ] ▶◀ attorniare,… …   Enciclopedia Italiana

  • fasciare — fa·scià·re v.tr. CO 1. avvolgere, coprire con una o più fasce: fasciare una mano, fasciare una ferita; fasciare un neonato, avvolgerlo nelle fasce Sinonimi: bendare, cingere, inviluppare, involgere. Contrari: sbendare, 1sfasciare. 2. estens.,… …   Dizionario italiano

  • fasciare — {{hw}}{{fasciare}}{{/hw}}A v. tr.  (io fascio ) 1 Avvolgere in una o più fasce; SIN. Bendare. 2 (lett.) Cingere o chiudere tutt attorno | Aderire: un abito che fascia. B v. rifl. Avvolgersi in fasce, in abiti attillati: fasciarsi in lunghi abiti; …   Enciclopedia di italiano

  • fasciare — A v. tr. 1. avvolgere, involgere, inviluppare, ravvolgere □ (per medicazione) bendare, medicare CONTR. sfasciare, sbendare, svolgere 2. (lett.) attorniare, cingere, circondare □ ricoprire 3 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • 'mbassè — fasciare, avvolgere con fascia, cingere, stringere …   Dizionario Materano

  • rifasciare — ri·fa·scià·re v.tr. CO fasciare di nuovo: rifasciare un bambino, un ferito | BU fasciare con cura {{line}} {{/line}} DATA: fine XIV sec. ETIMO: der. di fasciare con ri …   Dizionario italiano

  • rifasciare — {{hw}}{{rifasciare}}{{/hw}}v. tr.  (io rifascio ) Tornare a fasciare | Fasciare, fasciare bene: rifasciare un bambino …   Enciclopedia di italiano

  • fasciatura — s.f. [der. di fasciare ]. 1. [l azione, l operazione di fasciare e il risultato di tale operazione] ▶◀ bendaggio, bendatura. 2. [l insieme di ciò che serve a fasciare: sciogliere la f. ] ▶◀ bende, fasce …   Enciclopedia Italiana

  • fajar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Envolver o ceñir con una faja o venda: ■ se fajó el pie para evitar una torcedura. 2 América Central y Meridional Dar un golpe a una persona, pegarle. ► verbo transitivo 3 República Dominicana, P Rico Pedir dinero …   Enciclopedia Universal

  • Fasziation —   [zu lateinisch fasciare »umbinden«], Botanik: die Verbänderung. * * * Fas|zi|a|ti|on, die; , en [zu spätlat. fasciatum, 2. Part. von: fasciare = umbinden, (um)wickeln] (Bot.): Bildung von bandähnlichen Querschnittsformen bei Pflanzenwurzeln;… …   Universal-Lexikon

  • avvolgere — av·vòl·ge·re v.tr. (io avvòlgo) AU 1. girare una cosa intorno a un altra o su se stessa, arrotolare: avvolgere i tappeti; avvolgere il filo sul rocchetto, una fascia intorno alla vita Sinonimi: aggomitolare, arrotolare, fare su, ravvolgere;… …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»