disperato

disperato
1. agg
1) отчаявшийся, потерявший надежду, безутешный
2) безнадёжный, непоправимый; неисцелимый
caso disperato — безнадёжный случай
impresa disperata — безнадёжное дело
vita disperata — беспросветная жизнь
a caso disperato — в худшем случае, на худой конец
dare (il malato) per disperato — признать (больного) безнадёжным
3) безутешный, отчаянный
pianto disperato — безутешный / отчаянный плач
dolore disperato — безутешное горе
2. m
1) отчаявшийся
da / come un disperato — как обезумевший
gesto da disperato — безумный / отчаянный поступок
2) разг. бедняга, бедолага, несчастный
3) редко тёмная личность
Syn:
sconfortato, spacciato, inconsolabile; perso, sballato; spiantato, squattrinato, disgraziato
Ant:
fiducioso, speranzoso; equilibrato, calmo
••
per disperato — в отчаянии, отчаявшись; с горя
alla disperata — 1) отчаянно, яростно 2) кое-как, наскоро, на скорую руку
mangiare un boccone alla disperata — наскоро перехватить / перекусить

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "disperato" в других словарях:

  • disperato — [part. pass. di disperare ]. ■ agg. 1. [che non dà luogo a speranza: è una situazione davvero d. ] ▶◀ [di impresa] impossibile, [di malattia] inguaribile, [di malattia] mortale. ◀▶ [di impresa] possibile, [di malattia] guaribile. 2. a. [che è in… …   Enciclopedia Italiana

  • Disperato — ит. [диспэра/то] con disperazione [кон диспэрацио/нэ] безутешно, в отчаянии …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • disperato — di·spe·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → disperare, disperarsi 2a. agg. CO che non lascia sperare in una soluzione positiva, che non dà speranze: un caso disperato, una situazione disperata 2b. agg. CO compiuto per disperazione, con pochissime… …   Dizionario italiano

  • disperato — {{hw}}{{disperato}}{{/hw}}A part. pass.  di disperare ; anche agg. 1 Che ha perso ogni speranza. 2 Che è provocato dalla disperazione: gesto disperato | Alla disperata, con furia, alla meno peggio. B s. m.  (f. a ) 1 Chi non nutre più alcuna… …   Enciclopedia di italiano

  • disperato — pl.m. disperati sing.f. disperata pl.f. disperate …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • disperato — A part. pass. di disperare; anche agg. 1. sconfortato, sconsolato, scoraggiato, abbattuto, accasciato, avvilito, demoralizzato, depresso, distrutto, infelice, sfiduciato, inconsolabile CONTR. fiducioso, fidente (lett.), speranzoso, felice, sereno …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • con disperazione — Disperato ит. [диспэра/то] con disperazione [кон диспэрацио/нэ] безутешно, в отчаянии …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • d'sprèt — disperato, povero …   Dizionario Materano

  • Marco Masini — (born September 18, 1964) is an Italian singer songwriter Career Marco Masini was born on September 18, 1964, the Italian city of Florence.[1] His mother, Anna Maria, sang and played piano, and was an elementary school teacher before she quit the …   Wikipedia

  • Nada (Italian singer) — Nada (2009) Nada (born Nada Malanima November 17, 1953 in Gabbro, Rosignano Marittimo, Province of Livorno) is an Italian singer. She was nicknamed Il pulcino di Gabbro (the Gabbro chick). Her debut occurred at the age of fifteen at the 1969… …   Wikipedia

  • Hans Werner Henze — (1960) Hans Werner Henze (* 1. Juli 1926 in Gütersloh) ist ein deutscher Komponist. Der im italienischen Marino (Provinz Rom) lebende Henze gehört zu den bedeutendsten deut …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»