- etichettare
- etichettare (-étto) vt 1) снабжать ярлыком <этикеткой>, этикетировать 2) fig приклеить <прилепить> ярлык (кому-л), обозвать (кого-л)
Итальяно-русский словарь. 2003.
etichettare
Смотреть что такое "etichettare" в других словарях:
etichettare — v. tr. [der. di etichetta1] (io etichétto, ecc.). 1. [munire di etichetta] ▶◀ marcare. 2. (fig.) [attribuire una certa qualifica a qualcosa o qualcuno, in modo sbrigativo:] ▶◀ (spreg.) bollare, catalogare, classificare, contrassegnare, definire,… … Enciclopedia Italiana
etichettare — e·ti·chet·tà·re v.tr. (io etichétto) CO 1. fornire di etichetta: etichettare la merce 2. fig., definire in modo schematico: la sua produzione narrativa è stata etichettata come neorealista | estens., classificare qcn. in modo superficiale:… … Dizionario italiano
etichettare — {{hw}}{{etichettare}}{{/hw}}v. tr. Fornire di etichetta | (fig.) Qualificare … Enciclopedia di italiano
etichettare — v. tr. 1. fornire di etichetta, contrassegnare 2. (est.) classificare, qualificare, designare, definire □ (spreg.) bollare, tacciare. SFUMATURE ► classificare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
classificare — A v. tr. 1. ordinare, assortire, campionare, etichettare, incasellare, dividere, distinguere, contraddistinguere □ (di dati, di corrispondenza, ecc.) spogliare 2. (est.) valutare, giudicare, riconoscere □ comprendere, inquadrare (fig.) B … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bollare — bol·là·re v.tr., v.intr. (io bóllo) CO 1. v.tr., contrassegnare con un bollo, un marchio e sim.: bollare una merce, un pacco, una lettera Sinonimi: marcare, marchiare, timbrare. 2. v.tr., fig., spec. di qcn., giudicare in modo negativo e… … Dizionario italiano
bottello — bot·tèl·lo s.m. TS tipogr. 1. tipo di etichetta che si applica sulla costola dei libri rilegati | cartellino per etichettare bottiglie, conserve, ecc. 2. al pl., lavori di tipografia di poca importanza {{line}} {{/line}} DATA: 1829 nell accez. 2 … Dizionario italiano
catalogare — ca·ta·lo·gà·re v.tr. (io catàlogo) CO 1a. registrare in un catalogo: catalogare le opere d arte di una città Sinonimi: classificare, incasellare, ordinare, registrare. 1b. estens., elencare, enumerare: catalogare i diritti e i doveri dei… … Dizionario italiano
classificare — clas·si·fi·cà·re v.tr. (io classìfico) CO 1. ripartire, ordinare per classi: classificare i fiori, i vegetali | estens., ricondurre a una categoria, a un tipo generale: una persona difficile da classificare Sinonimi: catalogare, sistemare |… … Dizionario italiano
contrassegnare — con·tras·se·gnà·re v.tr. (io contrasségno) CO distinguere mediante un contrassegno: contrassegnare il documento con una sigla | fig., caratterizzare: la crisi economica che contrassegna questi anni Sinonimi: bollare, etichettare, marcare,… … Dizionario italiano
etichettato — e·ti·chet·tà·to p.pass., agg. → etichettare … Dizionario italiano
