Итальяно-русский словарь. 2003.
equipaggiare — [der. di equipaggio ] (io equipàggio, ecc.). ■ v. tr. [dare a una nave, a un esercito e sim. attrezzi e materiali necessari per una spedizione, un impresa, ecc., con la prep. di del secondo arg.: e. un battaglione di tutto l occorrente per le… … Enciclopedia Italiana
equipaggiare — e·qui·pag·già·re v.tr. CO 1. fornire di equipaggiamento: equipaggiare un esercito, una spedizione Sinonimi: allestire, attrezzare, dotare. 2. fornire di equipaggio: equipaggiare una nave {{line}} {{/line}} DATA: 1780 … Dizionario italiano
equipaggiare — {{hw}}{{equipaggiare}}{{/hw}}A v. tr. (io equipaggio ) Fornire di materiali, uomini e mezzi: equipaggiare una nave. B v. rifl. Prendere con sé ciò che serve a una determinata attività: equipaggiarsi per la montagna … Enciclopedia di italiano
equipaggiare — A v. tr. corredare, dotare, attrezzare, arredare, fornire del necessario, rifornire, armare CONTR. privare, sfornire B equipaggiarsi v. rifl. attrezzarsi, corredarsi, dotarsi, fornirsi del necessario … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
equipaggiamento — /ekwipadʒ:a mento/ s.m. [der. di equipaggiare ]. 1. [azione di equipaggiare o di equipaggiarsi: l e. di una nave ] ▶◀ armamento, attrezzamento, fornitura, rifornimento. 2. (estens.) [quanto serve a equipaggiare: un e. da sci ; l e. per un lungo… … Enciclopedia Italiana
dotare — do·tà·re v.tr. (io dòto) 1. CO fornire di dote: dotare una figlia per le nozze 2. AU provvedere di beni e mezzi finanziari: dotare un istituto di una rendita Sinonimi: arricchire, attrezzare, corredare, equipaggiare, fornire, guarnire, munire,… … Dizionario italiano
armare — [lat. armare, der. di arma orum armi ]. ■ v. tr. 1. a. (milit.) [fornire di armi: a. le truppe ] ▶◀ dotare, equipaggiare, munire, rifornire, [riferito a una piazzaforte e sim.] fortificare. ◀▶ disarmare, [riferito a una piazzaforte e sim.]… … Enciclopedia Italiana
attrezzare — /at:re ts:are/ v. tr. [der. di attrezzo ] (io attrézzo, ecc.). 1. (marin.) [fornire di attrezzi: a. una nave ] ▶◀ allestire, armare, equipaggiare. ◀▶ disarmare, disattrezzare, sguarnire. 2. (estens.) [rifornire del necessario: a. il laboratorio ] … Enciclopedia Italiana
allestire — al·le·stì·re v.tr. CO 1a. preparare, approntare: allestire una mostra, allestire uno spettacolo, allestire una manifestazione Sinonimi: apprestare, approntare, montare. Contrari: smantellare. 1b. armare una flotta; equipaggiare un esercito… … Dizionario italiano
attrezzare — at·trez·zà·re v.tr. (io attrézzo) 1. AU fornire di attrezzi: attrezzare un officina, una palestra Sinonimi: dotare, equipaggiare. Contrari: 1privare, sfornire, sguarnire. 2. TS mar. → armare | dotare di un tipo particolare di velatura: attrezzare … Dizionario italiano
equipaggiamento — e·qui·pag·gia·mén·to s.m. CO 1. l equipaggiare, l equipaggiarsi 2. complesso degli oggetti, dei rifornimenti, dell abbigliamento utili nell affrontare un viaggio, un impresa, uno sport: l equipaggiamento del militare, l equipaggiamento da sci è… … Dizionario italiano
