- disco
- disco (pl -chi) m
1) диск (тж анат)
il disco solare [lunare] — диск Солнца [Луны]
disco combinatore — номерной диск, номеронабиратель (в телефоне)
2) (патефонная) пластинка, диск
disco stereofonico — стереофоническая пластинка
cambiare disco fig fam — сменить пластинку, переменить тему разговора
il solito disco fig fam — старая песня
ripetere il solito disco fig fam — повторять одно и то же, петь старую песню
3) sport (метательный) диск
lancio del disco — метание диска
4) sport шайба
disco sul ghiaccio — хоккей на льду <с шайбой>
5) tecn шайба
6) ferr диск-сигнал
disco orario — знак ограничения стоянки автомобиля (по времени)
disco rosso [verde] fig — запрет [зелёный свет, зелёная улица]
7) eccl дискос
8) calcol (тж disco flessibile) дискета
¤ disco volante — летающая тарелка
Итальяно-русский словарь. 2003.