dirozzare

dirozzare
(-ozzo) vt
1) обтёсывать
2) перен. приобщать к культуре; облагораживать
dirozzare la mente — развивать ум
- dirozzarsi
Syn:
affinare, aggraziare, digrossare; incivilire; ingentilire, educare

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "dirozzare" в других словарях:

  • dirozzare — /diro dz:are/ [der. di rozzo, col pref. di 1] (io dirózzo, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere meno grosso: d. un legno ] ▶◀ digrossare, sbozzare, sgrossare. 2. (fig.) [rendere meno rozzo: d. i costumi ] ▶◀ digrossare, incivilire, ingentilire, raffinare …   Enciclopedia Italiana

  • dirozzare — di·roz·zà·re v.tr. (io dirózzo) CO sgrossare, sbozzare: dirozzare un legno, un marmo | fig., rendere meno rozzo, raffinare: dirozzare i modi, i costumi Sinonimi: sbozzare, sgrezzare | civilizzare, digrossare, educare, incivilire. {{line}}… …   Dizionario italiano

  • dirozzare — {{hw}}{{dirozzare}}{{/hw}}A v. tr.  (io dirozzo ) 1 Rendere meno ruvido: dirozzare un legno. 2 (fig.) Rendere meno rozzo; SIN. Affinare, ingentilire. B v. intr. pron. Diventare meno rozzo, ingentilirsi …   Enciclopedia di italiano

  • dirozzare — A v. tr. 1. sbozzare, sgrossare, digrossare, sgrezzare, ripulire 2. (fig.) ingentilire, affinare, aggraziare, raffinare, incivilire, civilizzare, educare, scozzonare (est.) □ istruire, acculturare □ scaltrire (est.) CONTR. rovinare, guastare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • digrossare — di·gros·sà·re v.tr. (io digròsso) 1. BU sgrossare: digrossare un tronco | abbozzare: digrossare una statua Sinonimi: 1affilare, assottigliare, dirozzare | sbozzare. Contrari: ingrossare. 2a. CO fig., dare a qcn. le nozioni elementari di una… …   Dizionario italiano

  • incivilire — in·ci·vi·lì·re v.tr. CO 1. rendere civile: incivilire un popolo primitivo Sinonimi: civilizzare. Contrari: imbarbarire. 2. estens., ingentilire, dirozzare: incivilire le proprie maniere Sinonimi: affinare, digrossare, dirozzare, sgrossare,… …   Dizionario italiano

  • dirozzamento — /dirodz:a mento/ s.m. [der. di dirozzare ]. [il dirozzare, il dirozzarsi, anche fig.] ▶◀ affinamento, incivilimento, raffinamento, (non com.) scozzonamento. ‖ educazione, istruzione …   Enciclopedia Italiana

  • sgrossare — [der. di grosso, col pref. s (nel sign. 4)] (io sgròsso, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [dare la prima forma a un materiale: s. un blocco di marmo ] ▶◀ digrossare, dirozzare, sbozzare, sgrezzare. b. (estens.) [dare forma a uno scritto: s. un articolo ]… …   Enciclopedia Italiana

  • civilizzare — ci·vi·liz·zà·re v.tr. 1. CO portare alla civiltà o a un grado più elevato di civiltà: civilizzare una popolazione | incivilire, dirozzare; scherz., educare alle buone maniere: civilizzare un ragazzino ribelle Contrari: imbarbarire. 2. BU… …   Dizionario italiano

  • di- — 1di pref. in parole di origine latina indica movimento dall alto verso il basso: digradare, negazione: disperare, intensificazione: diminuire, divorare; è usato nella formazione di verbi parasintetici con base sostantivale o aggettivale:… …   Dizionario italiano

  • dirozzamento — di·roz·za·mén·to s.m. CO il dirozzare, il dirozzarsi e il loro risultato Sinonimi: incivilimento. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»