crepare

crepare
crepare (-èpo) vi (e) 1) трескаться, лопаться 2) fig fam лопаться; околевать, издыхать crepare di fame подохнуть с голоду crepare dalle risa лопнуть со смеху crepare di salute scherz быть здоровым как бык crepare d'invidia — лопнуть от зависти crepare dalla voglia di (+ inf) страшно хотеть, страсть как хотеть crepi l'avarizia! scherz тратить так тратить!
¤ In bocca al lupo! — Crepi (il lupo)! — Ни пуха, ни пера! — К чёрту!

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "crepare" в других словарях:

  • crepare — v. intr. [lat. crĕpare, propr. strepitare , poi scoppiare ] (io crèpo, ecc.; aus. essere ). 1. [lacerare, detto di pelle, corteccia, parete e sim., anche nella forma creparsi : il muro è crepato in più punti ; mi si sono crepate le mani per il… …   Enciclopedia Italiana

  • crepare — cre·pà·re v.intr. (io crèpo; essere) 1. CO fendersi, spaccarsi | BU della pelle, screpolarsi Sinonimi: creparsi, incrinarsi, spaccarsi. 2. AU fig., giungere al limite della resistenza, non poterne più, scoppiare: crepare di noia, di paura,… …   Dizionario italiano

  • crepare — {{hw}}{{crepare}}{{/hw}}A v. intr.  e intr. pron.  (io crepo ; aus. essere ) Spaccarsi aprendosi in crepe: la terra crepa per la siccità | Screpolarsi: la pelle si crepa; SIN. Fendersi. B v. intr. 1 (fig., fam.) Essere pieno fino quasi a… …   Enciclopedia di italiano

  • crepare — A v. intr. e creparsi intr. pron. 1. spaccarsi, fessurarsi, aprirsi, fendersi, lesionarsi, incrinarsi 2. (di pelle, di corteccia e sim.) screpolarsi B v. intr. 1. (fig., fam.) scoppiare (fig.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • crepare oculum — /kraperiy okyalam/ In Saxon law, to put out an eye; which had a pecuniary punishment of fifty shillings annexed to it …   Black's law dictionary

  • crepare oculum — /kraperiy okyalam/ In Saxon law, to put out an eye; which had a pecuniary punishment of fifty shillings annexed to it …   Black's law dictionary

  • crepare oculum — To put out an eye …   Ballentine's law dictionary

  • crever — [ krəve ] v. <conjug. : 5> • Xe crever les yeux; lat. crepare « craquer » I ♦ V. intr. (XIIe) 1 ♦ S ouvrir en éclatant, par excès de tension. ⇒ éclater. Nuage qui crève. Bulle qui crève. Sac trop plein qui risque de crever. ⇒ péter …   Encyclopédie Universelle

  • krepieren — elendig sterben; verrecken (umgangssprachlich); abkratzen (umgangssprachlich) * * * kre|pie|ren [kre pi:rən] <itr.; ist: 1. durch Zündung eines Sprengstoffs zerplatzen: die Granaten krepierten. Syn.: ↑ aufplatzen, ↑ …   Universal-Lexikon

  • crăpa — CRĂPÁ, crăp, vb. I. 1. intranz. şi refl. (Despre obiecte) A se desface (în mod brusc) în mai multe bucăţi; a plesni din cauza gerului, a unei lovituri etc.; a se sparge. ♢ expr. Unde dai şi unde crapă, se spune atunci când se obţin cu totul alte… …   Dicționar Român

  • crépiter — [ krepite ] v. intr. <conjug. : 1> • XV e, rare av. XVIIIe; lat. crepitare ♦ Faire entendre une succession de bruits secs. Le feu crépite. ⇒ craquer, 2. grésiller, pétiller. L huile crépite sur le feu. Les applaudissements crépitaient. ●… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»