Итальяно-русский словарь. 2003.
consolidare — CONSOLIDÁRE, consolidări, s.f. Acţiunea de a (se) consolida şi rezultatul ei; întărire, închegare. – v. consolida. Trimis de Joseph, 28.05.2004. Sursa: DEX 98 CONSOLIDÁRE s. 1. (constr.) întărire, (livr.) ranforsare, (pop.) înţepenire.… … Dicționar Român
consolidare — [dal lat. consolidare, der. di solĭdus solido , col pref. con ] (io consòlido, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere saldo o stabile, anche fig.] ▶◀ cementare, irrobustire, potenziare, rafforzare, rinforzare, rinsaldare, rinvigorire, stabilizzare.… … Enciclopedia Italiana
consolidare — con·so·li·dà·re v.tr. (io consòlido) CO 1a. rendere solido, stabile: consolidare le fondamenta di un palazzo Contrari: disgregare. 1b. fig., rendere forte, sicuro, stabile: consolidare la propria posizione Sinonimi: rafforzare, rinforzare,… … Dizionario italiano
consolidare — {{hw}}{{consolidare}}{{/hw}}A v. tr. (io consolido ) 1 Rendere saldo, compatto, stabile | (mil.) Consolidare le posizioni, rendere atte alla difesa le posizioni conquistate | Consolidare la propria posizione, (fig.) rafforzarla. 2 Migliorare le… … Enciclopedia di italiano
consolidáre — s. f., g. d. art. consolidärii; pl. consolidäri … Romanian orthography
consolidare — A v. tr. 1. rafforzare, irrobustire, solidificare, assodare, indurire, rinsaldare, rassodare, raffermare, rinforzare, cementare CONTR. indebolire 2. (fig.) rafforzare, stabilizzare, rinsaldare, fortificare, rinvigorire, temprare (fig.) CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
consolider — [ kɔ̃sɔlide ] v. tr. <conjug. : 1> • 1314 « cicatriser »; XIVe « unir, joindre »; lat. consolidare, de solidus → solide 1 ♦ (fin XVe) Rendre plus solide, plus stable. ⇒ affermir, étayer, fortifier, raffermir, soutenir, stabiliser … Encyclopédie Universelle
consolida — CONSOLIDÁ, consolidez, vb. I. 1. tranz. şi refl. A (se) face sau a deveni tare, solid, durabil; a (se) întări, a se închega. 2. tranz. A mări (prin diferite operaţii, lucrări etc.) capacitatea de rezistenţă a unui sistem tehnic; a (se) întări. –… … Dicționar Român
CONSOUDE — Comme certaines médicinales très anciennes, la consoude (Symphytum officinale L.; borraginacées) exprime par son nom l’essentiel de ses propriétés: le grec symphyton et l’ancienne appellation latine consolida , d’où vient «consoude», signifient… … Encyclopédie Universelle
konsolidieren — (sich) stabilisieren; ins Lot kommen; festigen; (sich) einpendeln (bei); (sich) verfestigen; (sich) festigen * * * kon|so|li|die|ren 〈V. tr.; hat〉 1. festigen, sichern 2. vereinigen … Universal-Lexikon
Günsel — Gụ̈n|sel 〈m. 5; Bot.〉 Lippenblütler auf Wiesen u. in lichten Wäldern: Ajuga [<mhd. cunsele <lat. consolida, zu consolidare „festmachen“, Lehnübersetzung des grch. symphyton als Name von Pflanzen, die das Zuheilen fördern] * * * Gụ̈n|sel,… … Universal-Lexikon
