- consegnare
- consegnare (-égno) vt
1) передавать, сдавать (дела, кассу)
2) поручать [отдавать] на хранение
consegnare il bagaglio — сдать багаж
consegnare alla memoria
Итальяно-русский словарь. 2003.
consegnare
Полезное
Смотреть что такое "consegnare" в других словарях:
consegnare — [dal lat. consignare sottoscrivere, contrassegnare, assegnare ] (io conségno, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [fare avere qualcosa a un destinatario, con la prep. a del secondo arg.] ▶◀ portare, recapitare, rimettere. b. [dare in affidamento persone o cose … Enciclopedia Italiana
consegnare — con·se·gnà·re v.tr. (io conségno) 1. FO dare a un destinatario: consegnare un pacco, una lettera | affidare: consegnare un ladro alla giustizia, consegnare i propri beni ad un buon amministratore | assegnare: consegnare un premio | dare ad opera… … Dizionario italiano
consegnare — {{hw}}{{consegnare}}{{/hw}}A v. tr. (io consegno ) 1 Dare in custodia o in possesso, temporaneamente o stabilmente (anche fig.): consegnare una lettera | (lett.) Consegnare qlco. alla memoria, affidarla alla memoria; SIN. Affidare. 2 Punire i… … Enciclopedia di italiano
consegnare — A v. tr. 1. recapitare, rimettere, depositare, commettere CONTR. ricevere, ritirare 2. affidare, dare, rilasciare, cedere □ (di vittoria, di premio, ecc.) aggiudicare, assegnare CONTR. prendere, ricevere in consegna 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
consegna — /kon seɲa/ s.f. [der. di consegnare ]. 1. a. [atto del consegnare in genere] ▶◀ recapito, rimessa. ◀▶ ‖ ✻ ricevimento, ✻ ricezione, ritiro. b. (estens.) [effetto del consegnare: dare, lasciare, prendere in c. ] ▶◀ affida … Enciclopedia Italiana
tradire — [lat. tradĕre consegnare , attraverso ilsign. di consegnare ai nemici , consegnare con tradimento ] (io tradisco, tu tradisci, egli tradisce [ant. trade ], ecc.). ■ v. tr. 1. [venire meno ai propri doveri, mancando a impegni presi solennemente,… … Enciclopedia Italiana
assegnare — as·se·gnà·re v.tr. (io asségno) AU 1a. attribuire, riconoscere qcs. a qcn.: assegnare un vitalizio, una rendita, una pensione | conferire: assegnare un premio, un trofeo Sinonimi: dare, erogare, riconoscere, stanziare | aggiudicare, consegnare.… … Dizionario italiano
consegna — con·sé·gna s.f. 1. AU il consegnare e il suo risultato: effettuare una consegna, consegna a domicilio; pagamento alla consegna Sinonimi: distribuzione, recapito, rimessa. 2. TS dir. trasferimento del possesso o della detenzione di una cosa da un… … Dizionario italiano
dare — dà·re v.tr. e intr., s.m. (io do) FO I. v.tr. I 1a. porgere, consegnare: dammi quei fogli per favore!, dare un pacco al fattorino | distribuire: dare le carte Sinonimi: consegnare, porgere. Contrari: prendere, ricevere, ritirare. I 1b. far… … Dizionario italiano
distribuire — di·stri·bu·ì·re v.tr. FO 1. dare, consegnare a più persone: distribuire volantini, distribuire i premi, il posto ai ricoverati | assegnare a più persone, spec. secondo un dato criterio: distribuire i posti a tavola, le parti agli attori | dare a… … Dizionario italiano
lasciare — la·scià·re v.tr. FO 1. cessare di tenere, stringere, premere o sostenere qcs.: lasciare una fune, il volante; posare un oggetto che si tiene, o anche smettere di toccarlo: se lo lasci, quel vaso si romperà | non trattenere qcn., lasciarlo andare … Dizionario italiano
