- compungere
- compùngere* vi lett fig пронзать; сокрушать compùngersi сокрушаться
Итальяно-русский словарь. 2003.
compungere
Смотреть что такое "compungere" в других словарях:
compungere — com·pùn·ge·re v.tr. LE turbare, affliggere: quella valle | che m avea di paura il cor compunto (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO: dal lat. compŭngĕre, v. anche pungere. NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. aggiungere … Dizionario italiano
compungere — {{hw}}{{compungere}}{{/hw}}v. tr. ( coniug. come pungere ) (raro, lett.) Accorare, affliggere, rattristare vivamente: mi compunse il cuore di pena … Enciclopedia di italiano
compungir — (Del lat. compungere < cum, con + pungere, punzar.) ► verbo transitivo 1 Mover a lástima o compasión: ■ las condiciones extremas de pobreza le compungían. SE CONJUGA COMO surgir ► verbo pronominal 2 Ponerse triste por el dolor ajeno o por… … Enciclopedia Universal
componction — [ kɔ̃pɔ̃ksjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. chrét. compunctio, de compungere « piquer » 1 ♦ Relig. Sentiment de tristesse, éprouvé par le croyant devant son indignité à l égard de Dieu. ⇒ contrition, repentir. 2 ♦ Cour. Gravité recueillie et affectée. « l … Encyclopédie Universelle
Compunction — Com*punc tion, n. [OF. compunction, F. componction, L. compunctio, fr. compungere, compunctum, to prick; com + pungere to prick, sting. See {Pungent}.] 1. A pricking; stimulation. [Obs.] [1913 Webster] That acid and piercing spirit which, with… … The Collaborative International Dictionary of English
compunction — noun Etymology: Middle English compunccioun, from Anglo French compunction, from Late Latin compunction , compunctio, from Latin compungere to prick hard, sting, from com + pungere to prick more at pungent Date: 14th century 1. a. anxiety arising … New Collegiate Dictionary
compunction — compunctionless, adj. /keuhm pungk sheuhn/, n. 1. a feeling of uneasiness or anxiety of the conscience caused by regret for doing wrong or causing pain; contrition; remorse. 2. any uneasiness or hesitation about the rightness of an action. [1350… … Universalium
compunsi — com·pùn·si pass.rem. → compungere, compungersi … Dizionario italiano
compunto — com·pùn·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → compungere, compungersi Sinonimi: contrito, mortificato, pentito. 2. agg. CO che mostra afflizione e pentimento, spec. a sfondo religioso: viso compunto | che ostenta umiltà e modestia, spec. per… … Dizionario italiano
compunzione — com·pun·zió·ne s.f. CO 1. atteggiamento di dolore e pentimento: atteggiare il viso a una compunzione solenne 2. atteggiamento modesto e umile, spec. dettato da ipocrisia o falsità {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
compunto — {{hw}}{{compunto}}{{/hw}}part. pass. di compungere ; anche agg. Che mostra afflizione, mortificazione | Che mostra, talora ipocritamente, umiltà o reverenza, spec. a sfondo religioso … Enciclopedia di italiano
