- colorire
- colorire (-isco) vt 1) v. colorare 1 2) fig окрашивать; придавать красочность (+ D) 3) fig замаскировать, завуалировать; завернуть в красивую обёртку
Итальяно-русский словарь. 2003.
colorire
Смотреть что такое "colorire" в других словарях:
colorire — [der. di colore ] (io colorisco, tu colorisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [dare colore, per lo più con arte e raffinatezza, con la prep. di del nome del colore] ▶◀ [➨ colorare (1)]. 2. (fig.) a. [esprimere con vivacità, con efficacia artistica: c. un… … Enciclopedia Italiana
colorire — co·lo·rì·re v.tr. 1. BU colorare | dipingere Contrari: discolorire, scolorire. 2. CO TS gastr. fare in modo che l esterno della vivanda in cottura assuma un colore più o meno carico: colorire l arrosto 3. CO fig., descrivere, raccontare con toni… … Dizionario italiano
colorire — {{hw}}{{colorire}}{{/hw}}A v. tr. (io colorisco , tu colorisci ) 1 Colorare | Dipingere. 2 (fig.) Descrivere con vivezza: colorire un racconto | (fig.) Mascherare. B v. intr. pron. Acquistare colore: il cielo si colorì di rosso … Enciclopedia di italiano
colorire — A v. tr. 1. colorare, tingere, tinteggiare, dipingere, pitturare, soffondere (lett.) CONTR. decolorare, sbiadirsi, scolorire 2. (fig.) abbellire, vivacizzare, animare, avvivare CONTR. banalizzare, appiattire, smorzare B colorirsi v. in … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
coloris — [ kɔlɔri ] n. m. • 1615; adj. XVIe; it. colorito, de colorire « colorier » 1 ♦ Effet visuel qui résulte du choix, du mélange et de l emploi des couleurs dans un tableau. « La vigueur et l éclat du coloris » (Diderot). Beauté d un coloris. La… … Encyclopédie Universelle
Kolorit — Ton; Farbe; Schattierung; Nuance; Tönung; Farbton; Schimmer * * * Ko|lo|rit 〈n. 11〉 1. 〈Mal.〉 Farbgebung, Farbwirkung 2. 〈Mus.〉 Klangfarbe, eigenart 3. 〈Lit.〉 die bes. Stimmung, Atmosphäre einer Schilderung (Lokal … Universal-Lexikon
scolorire — sco·lo·rì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., alterare un colore rendendolo meno brillante, meno vivace; stingere, sbiadire: la candeggina scolorisce i tessuti Sinonimi: decolorare, sbiadire, scolorare, stingere. Contrari: colorire. 2. v.tr., estens.,… … Dizionario italiano
colorare — [lat. colōrare ] (io colóro, ecc.). ■ v. tr. 1. [dare colore, con la prep. di del nome del colore: c. un quadro ; c. un tessuto di giallo ] ▶◀ colorire, dipingere, (pop.) pittare, pitturare, tingere, tinteggiare. ‖ [spec. di colori chiari e sim.] … Enciclopedia Italiana
kolorieren — tönen; färben; beizen; bedrucken; einfärben; tingieren * * * ko|lo|rie|ren 〈V. tr.; hat〉 mit Farbe ausmalen ● kolorierter Stich, koloriertes Foto [<lat. colorare „färben“; zu color „Farbe“] * * * ko|lo|rie|ren … Universal-Lexikon
discolorire — di·sco·lo·rì·re v.tr. e intr. (essere) BU scolorire Contrari: colorire. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIV sec. ETIMO: der. di colorire con 2dis … Dizionario italiano
colorito — {{hw}}{{colorito}}{{/hw}}A part. pass. di colorire ; anche agg. 1 Carico di colore: un abito colorito | Viso –c, roseo. 2 (fig.) Espressivo; sboccato: linguaggio –c. B s. m. 1 Colore, tinta | Carnagione: colorito roseo. 2 Maniera di colorire, di … Enciclopedia di italiano
