dietro

dietro
1. avv
1) сзади, позади
venire dietro — идти сзади
essere dietro — находиться позади
lasciarsi dietro qd — оставить кого-либо позади себя
2)
in dietro — назад
andare dietro — пойти назад
andare in dietro — податься назад, попятиться; отступить
voltarsi in dietro — обернуться назад
2. prep
1) (также dietro di / a) за; сзади, позади
dietro (al)la casa — за домом
dietro di voi / di lei — за вами, сзади вас
restare dietro a qd — отставать от кого-либо
correre dietro a qd — бежать за кем-либо
correre dietro a qc — гнаться за чем-либо; добиваться / жаждать чего-либо
andare dietro a qd — 1) следовать за кем-либо 2) перен. подражать кому-либо
andare dietro ai migliori — брать пример с лучших
stare dietro a qd — 1) следить за кем-либо 2) надоедать кому-либо
stare / andare dietro alla moda — следить за модой, следовать моде
tenere dietro a qd — следовать за кем-либо (также перен.)
lasciarsi dietro — 1) (qd) оставить позади себя, обогнать 2) перен. превзойти, обойти, обставить 3) (qc) пройти, проехать, миновать
2) бюр. в соответствии, согласно
dietro domandaв ответ на запрос
dietro pagamento — по уплате
dietro richiesta — по затребовании
Syn:
didietro, addietro, retro, a tergo, alle spalle, a ridosso, dopo
Ant:
avanti, di fronte
••
dire dietro a / alle spalle di qd — наговаривать на кого-либо за его спиной
non mandarla a dir dietro — высказывать в лицо своё мнение
portarsi dietro qc — носить что-либо с собой, иметь что-либо при себе
essere dietro a qc — усердно / долго делать что-либо
correre dietro a qc — трудиться над чем-либо; заботиться о чём-либо
farsi correre dietro — заставить просить себя
tirarsi dietro qd — вести за собой кого-либо
tirarsi dietro qc — навлекать на себя что-либо
tirar dietro разг. (чаще ирон.)преподнести, подарить
La frutta a buon mercato? - sì, te la tirano dietro! — Фрукты по дешёвке? - Как же, только тебя и ждали!

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "dietro" в других словарях:

  • dietro — / djɛtro/ (ant. drieto) [lat. de retro ]. ■ prep. 1. [nella parte posteriore; di là da un oggetto, da un luogo; dopo, anche con le prep. a e di : d. il tavolo ; d. all orizzonte ; d. di me ; camminare uno d. l altro ] ▶◀ appresso (a), dopo (di).… …   Enciclopedia Italiana

  • dietro — diè·tro prep., avv., agg.inv., s.m. FO 1. avv., nella parte posteriore: non guardare dietro, voglio stare dietro; con un altro avv. di luogo: nasconditi qua dietro, l ho trovato lì dietro Contrari: davanti. 2. prep., di là da qcs., nella parte… …   Dizionario italiano

  • dietro — {{hw}}{{dietro}}{{/hw}}A avv. 1 Nella parte posteriore: mettiti –d; non stare di dietro | Al seguito: io mi muovo, e lui –d; CONTR. Davanti. 2 (fig.) Alle spalle: tutti gli ridono –d. B prep. 1 Nella parte posteriore, nella parte retrostante:… …   Enciclopedia di italiano

  • dietro — A avv. 1. nella parte posteriore, di dietro □ appresso □ indietro CONTR. avanti, davanti, nella parte anteriore 2. (fig.) alle spalle B prep. 1. nella parte post …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Dietro Santa Chiara — (Лечче,Италия) Категория отеля: Адрес: Vico Dietro Lo Spedale Dei Pellegrini 6 …   Каталог отелей

  • Dietro L' Angolo Del Divino — (Трапани,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Antonello Gaggini 13, 9 …   Каталог отелей

  • Dietro La Stazione — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Luigi Alamanni 35, Санта Мария Но …   Каталог отелей

  • Dietro le apparenze — Album par Giorgia Sortie 6 septembre 2011 Genre Pop …   Wikipédia en Français

  • Dietro Le Mura — (Колле ди Валь дЭльса,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Gracco del Secco 15, 53034 …   Каталог отелей

  • dietro front — {{hw}}{{dietro front}}{{/hw}}A locuz. interiett. Si usa come comando a militari, ginnasti, alunni perché si volgano, da fermi o in movimento, in direzione opposta. B  in funzione di locuz. sost. m. inv. L atto del dietro front | (fig.)… …   Enciclopedia di italiano

  • Dietro l’avello… — См. Смерть всех поравняет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»