- deteriorare
- (-oro) vt) портить; повреждать- deteriorarsiSyn:danneggiare, peggiorare, guastare; scadere, scemareAnt:migliorare
Итальяно-русский словарь. 2003.
deteriorare
Смотреть что такое "deteriorare" в других словарях:
deteriorare — DETERIORÁRE, deteriorări, s.f. Acţiunea de a (se) deteriora şi rezultatul ei; stricare, uzare. [pr.: ri o ] – v. deteriora. Trimis de IoanSoleriu, 16.07.2004. Sursa: DEX 98 DETERIORÁRE s. 1. degradare, învechire, stricare, uzare, (înv.)… … Dicționar Român
deteriorare — [dal lat. tardo deteriorare, der. di deterior deteriore ] (io deterióro, ecc.). ■ v. tr. [l azione di ridurre qualcosa in cattivo stato: l umidità ha deteriorato l edificio ] ▶◀ danneggiare, guastare, rovinare, sciupare. ■ deteriorarsi v. intr.… … Enciclopedia Italiana
deteriorare — de·te·rio·rà·re v.tr. (io deterióro) CO guastare, danneggiare: l umidità deteriora i cibi, l inquinamento atmosferico ha deteriorato i monumenti; anche fig.: la mancanza di dialogo deteriora i rapporti Sinonimi: alterare, danneggiare, peggiorare … Dizionario italiano
deteriorare — {{hw}}{{deteriorare}}{{/hw}}A v. tr. (io deterioro ) Ridurre in cattivo stato: la ruggine deteriora il ferro; SIN. Guastare. B v. intr. pron. Guastarsi, alterarsi | (fig.) Peggiorare … Enciclopedia di italiano
deteriorare — A v. tr. guastare, danneggiare, rovinare, alterare, peggiorare □ degradare, rovinare, corrompere CONTR. migliorare, affinare □ conservare, mantenere, salvaguardare, tutelare, proteggere □ ripristinare, sanare, risanare, bonificare, recuperare B v … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
détériorer — [ deterjɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1411; bas lat. deteriorare, de deterior « pire » 1 ♦ Mettre (une chose) en mauvais état, de sorte qu elle ne puisse plus servir. ⇒ abîmer, 1. dégrader , endommager; fam. amocher, esquinter. Détériorer un … Encyclopédie Universelle
deteriora — DETERIORÁ, deteriorez, vb. I. tranz. şi refl. A (se) uza, a (se) strica (prin întrebuinţare îndelungată, în urma unui accident etc.). [pr.: ri o ] – Din fr. déteriorer, lat. deteriorare. Trimis de IoanSoleriu, 16.07.2004. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
uzură — UZÚRĂ1 s.f. 1. Deteriorare, degradare a unui obiect (prin întrebuinţare îndelungată); uzaj. ♦ Modificare progresivă a (dimensiunilor) unei piese tehnice, în cursul funcţionării sistemului din care face parte. ♦ fig. Slăbire, oboseală, epuizare. 2 … Dicționar Român
avarie — AVÁRIE, avarii, s.f. Stricăciune, deteriorare (însemnată) suferită de o navă, de o maşină, de o construcţie etc. – Din fr. avarie. Trimis de cata, 21.01.2009. Sursa: DEX 98 AVARÍE s. deteriorare, stricăciune. (Maşina a suferit o avarie.) Trimis … Dicționar Român
deteriorar — (Del lat. deteriorare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Echar a perder, estropear: ■ el abrigo de ante se deterioró a causa de la lluvia; los celos deterioraron su matrimonio después de tantos años. SINÓNIMO dañar ► verbo pronominal 2 Ponerse… … Enciclopedia Universal
biodeteriorare — BIODETERIORÁRE, biodeteriorări, s.f. Degradare sub acţiunea factorilor biologici. [pr.. bi o de te ri o ] – Bio + deteriorare. Trimis de paula, 21.06.2002. Sursa: DEX 98 biodeterioráre s. f. (sil. bi o , ri o ) → deteriorare Trimis de siveco,… … Dicționar Român
