Итальяно-русский словарь. 2003.
vagone — /va gone/ s.m. [dal fr. wagon, ingl. wagon o waggon, der. a sua volta dell oland. wagen ]. 1. a. (ferr.) [veicolo ferroviario: v. passeggeri ] ▶◀ carrozza, vettura. ● Espressioni: vagone letto ▶◀ carrozza letto, sleeping car, wagon lit.… … Enciclopedia Italiana
vagone — va·gó·ne s.m. AU 1. carro o carrozza ferroviaria: attaccare, aggiungere un vagone al treno; funziona da aggettivogeno: vagone passeggeri, vagone merci Sinonimi: vettura. 2. estens., quantità di merci o materiali trasportati da un vagone: un… … Dizionario italiano
vagone — {{hw}}{{vagone}}{{/hw}}s. m. Veicolo ferroviario: vagone letto; vagone ristorante. ETIMOLOGIA: dal franc. wagon, a sua volta dall ingl. wagon ‘carro’, prestito dall oland. wagen … Enciclopedia di italiano
vagone — s. m. 1. (di treno) carro, vettura, carrozza 2. (pop.) ciccione, grassone FRASEOLOGIA vagone letto, wagon lit (fr.), sleeping car (ingl.) □ vagone ristorante, wagon restaurant (f … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vagone — pl.m. vagoni … Dizionario dei sinonimi e contrari
vagonė — vagõnė sf. (2) KI271, FrnW, NdŽ, Šd; B, Lex21, R90, MŽ118, N, Kos57, [K], E, J.Jabl(Jnšk), Rtr medinis apvalus indelis sviestui, varškei įsidėti, vogonė: Sviestą atnešė kaštaunoje vagonėj CII387. Vagõnės pridrėbtos varškės Ps. Momyt, tik gerai… … Dictionary of the Lithuanian Language
vagonetė — vagonètė sf. (2) DŽ, NdŽ, LTEXI618; Ser nedidelis atviras siaurojo geležinkelio vagonas kroviniams gabenti: Anglių kasyklos vagonetė rš … Dictionary of the Lithuanian Language
vagonėlis — vagonė̃lis sm. (2) NdŽ; L geležinkelio vežimėlis (ppr. keturratis) žmonėms ir kroviniams gabenti nedideliu atstumu: Kasyklinis vagonėlis GTŽ. Per laikinąjį tiltą darbininkai stumdė vagonėlius su skalda, smėliu, betono mišiniu J.Dov … Dictionary of the Lithuanian Language
vagonata — s.f. [der. di vagone ]. 1. [quantità di merci trasportata in un vagone] ▶◀ vagone. 2. (estens., fam.) [grande quantità di qualcosa: una v. di libri ] ▶◀ (fam.) carrettata, (pop.) fracco, infinità, mare, (fam.) marea, massa, miriade, moltitudine,… … Enciclopedia Italiana
vagonata — va·go·nà·ta s.f. CO 1. quantità di merci o altro materiale che può essere trasportata in un vagone ferroviario: una vagonata di carbone Sinonimi: vagone. 2. estens., colloq., gran quantità: una vagonata di persone, di amici, comprare una vagonata … Dizionario italiano
carrozza — /ka r:ɔts:a/ s.f. [der. di carro ]. 1. (trasp.) [veicolo a quattro ruote tirato da uno o più cavalli, per trasporto di persone] ▶◀ ‖ calesse, cocchio. ⇓ berlina, (region.) birba, cab, cabriolet, clarence, coupé, diligenza, landò, phaeton, tilbury … Enciclopedia Italiana
