- svellere
- svèllere* vt 1) вырывать, выкорчевывать 2) fig искоренять, уничтожать svellere un vizio -- искоренить порок svellere una passione -- заглушить страсть
Итальяно-русский словарь. 2003.
svellere
Смотреть что такое "svellere" в других словарях:
svellere — / zvɛl:ere/ (ant. svegliere) v. tr. [lat. exvellĕre tirare, estirpare ] (io svèllo o svèlgo, tu svèlli, ecc.; pass. rem. svèlsi, svellésti, ecc.; pres. cong. svèlla o svèlga ; part. pass. svèlto ), lett. [tirare via con forza] ▶◀ (lett.) avellere … Enciclopedia Italiana
svellere — {{hw}}{{svellere}}{{/hw}}v. tr. (io svello o svelgo , tu svelli , egli svelle , noi svelliamo , voi svellete , essi svellono o svelgono ; pass. rem. io svelsi , tu svellesti ; congiunt. pres. io svella o svelga ; part. pass. svelto ) (lett.)… … Enciclopedia di italiano
svellere — svèl·le·re v.tr. (io svèllo) 1. CO strappare via con forza; estirpare, sradicare 2. BU lett., fig., allontanare da sé con forza, cacciare: svellere un ricordo, una passione, un vizio {{line}} {{/line}} VARIANTI: svegliere, sverre. DATA: av. 1313 … Dizionario italiano
svellere — v. tr. (lett.) avellere, divellere, strappare, sbarbicare, diradicare, sradicare, estirpare, sbarbare, cavare, sconficcare, spiantare, estrarre, staccare CONTR. conficcare, piantare, ficcare, radicare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
svelte — [ svɛlt ] adj. • 1642, répandu XVIIIe; it. svelto, de svellere, svegliere « arracher, dégager » ♦ Arts Qui produit une impression de légèreté, d élégance, par sa forme élancée, sa finesse. ⇒ dégagé, 2. fin, léger. « Dôme svelte » (Voltaire). ♢… … Encyclopédie Universelle
disvellere — di·svèl·le·re v.tr. (io disvèllo) LE strappare con forza, svellere; staccare, separare {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIII sec. ETIMO: der. di svellere con 1di . NOTA GRAMMATICALE: presenta eccezioni nel pass.rem. disvelsi, disvellesti,… … Dizionario italiano
vellere — vèl·le·re v.tr. (io vèllo) OB svellere {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. vellĕre. NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. svellere … Dizionario italiano
spiantare — v. tr. [lat. explantare sradicare , der. di planta pianta , col pref. ex ]. 1. a. [tirare via una pianta dal terreno con tutte le radici: s. un alberello ] ▶◀ (non com.) deradicare, eradicare, sbarbicare, sradicare, strappare, svellere, [con… … Enciclopedia Italiana
piantare — A v. tr. 1. interrare, mettere a dimora □ seminare □ coltivare CONTR. sradicare, svellere, divellere, strappare 2. conficcare, ficcare, figgere, infiggere, configgere, inserire CONTR. strappare, svellere 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
svelte — adjective (svelter; sveltest) Etymology: French, from Italian svelto, from past participle of svellere to pluck out, modification of Latin evellere, from e + vellere to pluck more at vulnerable Date: circa 1817 1. a. slender, lithe b. having… … New Collegiate Dictionary
S — S, der neunzehnte Buchstab des Deutschen Alphabetes und der funfzehnte unter den Mitlautern, welcher durch die Zähne ausgesprochen wird, und daher auch zu den Zähnbuchstaben gehöret. Nachdem dieser Buchstab gelinde oder hart ausgesprochen wird,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
