succedere

succedere
succèdere* vi (e) 1) (a qd) следовать (за кем-л); заменять (кого-л) 2) (a qc) следовать (за чем-л), происходить после (чего-л) 3) случаться, происходить che cosa succede ? -- что происходит? cosa ti Х successo? -- что с тобой (случилось стряслось)? tutto può succedere -- все может случиться 4) наследовать succedere nei diritti -- наследовать права succedere al padre nel patrimonio -- наследовать имущество от отца succedere sul trono -- наследовать трон 5) ant удаваться succèdersi следовать одно за другим quest'anno per me Х stato tutt'un succedersi di scalogne -- в этом году неудачи просто-таки преследовали меня

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "succedere" в других словарях:

  • succedere — SUCCÉDERE s.f. v. succedare. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  SUCCÉDERE s.f. v. succedare. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • succedere — /su tʃ:ɛdere/ [dal lat. succedĕre, der. di cedĕre andare , col pref. sub sotto ; propr. andare sotto ] (pass. rem. io succèssi o anche, escluso il sign. 3, io succedéi o succedètti, tu succedésti, ecc.; part. pass. succèsso o, escluso il sign. 3 …   Enciclopedia Italiana

  • succedere — index succeed (follow), supersede Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • SUCCEDERE — vox Circi. Uti enim de primo ostio missis dicebatur, occupavit et vicit; sic de secundo, suecessit et vicit. Nam secundô ostiô missus plane succedebat ei, qui primô ostiô exierat et proxime eum sequebatur. Silius l. 16. v. 346. Proximus a primo… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • succedere — suc·cè·de·re v.intr. (io succèdo; essere) FO 1. prendere il posto di un altro in una carica, in un titolo, in una proprietà e sim., subentrargli: a Tiberio successe Caligola, la moglie succedette al marito nella gestione dell azienda Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • succedere — {{hw}}{{succedere}}{{/hw}}A v. intr.  (pass. rem. io successi  o succedei  o succedetti ,  nei sign. A 1 ,  A 2 e nel sign. B , tu succedesti ; part. pass. successo  o succeduto ,  nei sign. A 1 ,  A 2 e nel sign. B ; aus. essere ) 1 Prendere il… …   Enciclopedia di italiano

  • succedere — (лат.) следовать …   Словарь ботанических терминов

  • Succedere — Efterfølge …   Danske encyklopædi

  • succedere — A v. intr. 1. (+ a) subentrare, sottentrare, sostituire, supplire, rimpiazzare, prendere il posto, entrare nel posto, ereditare 2. venire dopo, seguire, conseguire, susseguire, derivare CONTR. precedere, venir prima 3. (assol., + di + inf., + che …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • succedere — suc|ce|de|re vb., r, de, t (efterfølge) …   Dansk ordbog

  • prolem ante matrimonium natam, ita ut post legitimam, lex civilis succedere facit in haereditate parentum; sed prolem, quam matrimonium non parit, succedere non sinit lex anglorum — /prowbm aentiy maetramown(i)yam neytam, ayta at powst bjitamam, leks sivalas saksiytariy feysat in haredateytiy parentam; sed prowbm, kwaem maetram6wn(i)yam non perat, saksiydariy non saynat leks aerjgloram/ The civil law permits the offspring… …   Black's law dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»