corno

corno
m (pl m -i, pl f -a)
1) рог
animali a corna — рогатый скот
lavori di corno — изделия из рога
2) муз. рог; валторна
corno da caccia — 1) охотничий рог 2) сигнальный рожок
corno naturale — натуральная валторна
corno inglese — английский рожок
corno basso — басгорн
corno di bassetto — бассетгорн
corno a pistone — см. pistone
3) рог, конец, острый край
i corni della luna — рог месяца
corno da scarpe — рожок для обуви
4) шутл. рог; шишка (от удара)
5)
corno dogale / ducale — головной убор венецианских дожей
6) край, крыло
corno dell'epistola / del vangelo — правое / левое крыло алтаря
7)
i corni del dilemma — два положения дилеммы
8) геогр. пик
9) энт. усик, антенна
10) мор. рупорная антенна, рупор
11)
corno di cervo — см. barba di capra / cappuccino
•
Syn:
sporgenza, cima; alternativa / membri (di un dilemma)
••
corno dell'abbondanza — 1) см. cornucopia 2) кратереллус, серая лисичка (гриб)
fare le corna — 1) (также mostrare le corna) строить / показывать рожки (из пальцев), отогнать зло 2) (также mettere le corna) наставить рога (изменить)
fare un corno — наставить рога (привычному клиенту(, напр. обратившись к другому поставщику))
abbassare / ritirare le corna — притихнуть, поджать хвост
alzare / rizzare le corna — важничать, задирать нос
mettere fuori le corna — показать когти
rompere le corna a qd; mandar qd con le corna rotte — обломать рога кому-либо, сбить спесь с кого-либо
rompersi le corna — сломаться разг.
dire / raccontare (peste e) corna di qd — злословить о ком-либо
avere qd sulle corna — ненавидеть / не терпеть кого-либо
non valere un corno — ничего не стоить
non me ne importa un corno! — очень мне нужно!
un corno! разг. — чёрта с два!, как бы не так!

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "corno" в других словарях:

  • corno — |ô| s. m. 1. Cada um dos apêndices duros que certos ruminantes têm na cabeça. 2. Chifre, chavelho. 3. Bico ou saliência de alguns ossos. 4. Cada uma das pontas do crescente da Lua. 5. Buzina. 6.  [Informal] Antena, tentáculo. 7.  [Tabuísmo]… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • corno — / kɔrno/ s.m. [dal lat. cornu ] (pl. a, femm. con valore collettivo; i masch. negli altri casi). 1. a. (zool.) [formazione ossea del capo di vari mammiferi ungulati: le c. del bue, del caprone, del cervo ] ● Espressioni (con uso fig.): pop.,… …   Enciclopedia Italiana

  • corno — sustantivo masculino 1. Área: música Instrumento musical de viento, más grande y de sonido más grave que el oboe: El corno viene a ser como el oboe, un poco más grande, y con la lengüeta ensartada en un tubo curvado. corno inglés …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Corno — (ital.), 1) Horn; so C. basseto, Bassethorn; C. di Caccia, Waldhorn; C. inglese, so v. w. Englisches Horn; 2) die Zackenmütze des Dogen von Venedig, s.d. (Staatsverf.) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Corno — (ital.), Horn; C. di caccia (spr. katscha), Jagd , Waldhorn. Cornetto, kleines Horn …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Corno — (ital.), Horn; C. di bassetto, s. Bassetthorn; C. inglēse, s. Englisch Horn …   Kleines Konversations-Lexikon

  • corno — 1còr·no s.m. 1a. FO spec. al pl., sporgenza ossea che si trova sul capo di alcuni mammiferi, gener. simmetrica a un altra uguale, con forma varia, a cono appuntito, ramificata, ritorta ecc.: le corna del bue, dei cervi, il corno del rinoceronte;… …   Dizionario italiano

  • corno — {{hw}}{{corno}}{{/hw}}s. m.  (pl. corna , f.  nei sign. 1 ,  2 ,  3 ; pl. corni , m.  nei sign. 4 ,  5 ,  6 ,  7 ) 1 Caratteristica appendice del capo di molti mammiferi, ossea, cornea o tegumentale: le corna del bove, del cervo; il corno del… …   Enciclopedia di italiano

  • Corno — I (Del lat. cornus, cornejo.) ► sustantivo masculino BOTÁNICA Cornejo, arbusto. II (De origen incierto.) ► sustantivo masculino 1 MÚSICA Instrumento musical de viento, parecido al oboe pero de mayor tamaño y con la lengüeta ensartada en un tubo… …   Enciclopedia Universal

  • Corno — Horn engl.: (French) horn, ital.: corno Klassifikation Aerophon Blechblasinstrument Tonumfang …   Deutsch Wikipedia

  • corno — {{＃}}{{LM C10533}}{{〓}} {{［}}corno{{］}} ‹cor·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Cierto instrumento musical de viento, de la familia del oboe: • La trompa actual o corno tiene un sonido dulce y sombrío.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{＼}}LOCUCIONES:{{／}} ►… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»