Итальяно-русский словарь. 2003.
pitturare — [lat. tardo picturare ]. ■ v. tr. 1. (artist.) [ornare con pitture: p. un soffitto ] ▶◀ dipingere. ⇓ affrescare. 2. (estens.) [stendere vernice su qualcosa] ▶◀ dipingere, (merid.) pittare, tingere, tinteggiare, verniciare. ■ pitturarsi v. rifl.,… … Enciclopedia Italiana
pitturare — pit·tu·rà·re v.tr. 1. BU dipingere; decorare con pitture Sinonimi: dipingere. 2. CO verniciare, tinteggiare: pitturare una facciata, la cancellata Sinonimi: dipingere, tingere, tinteggiare. 3. BU fam., truccare, imbellettare Sinonimi: dipingere,… … Dizionario italiano
pitturare — {{hw}}{{pitturare}}{{/hw}}v. tr. 1 Dipingere | (fam.) Pitturarsi il viso, gli occhi e sim., truccarsi. 2 Ricoprire di vernice o di tinta: pitturare una carrozza … Enciclopedia di italiano
pitturare — A v. tr. 1. dipingere 2. (est.) verniciare, imbiancare, tinteggiare □ colorare, colorire B pitturarsi v. rifl. (fam.) imbellettarsi, truccarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dipingere — di·pìn·ge·re v.tr. FO 1a. rappresentare artisticamente mediante l uso del disegno e del colore: dipingere un paesaggio, una natura morta | realizzare con la tecnica della pittura: dipingere un quadro, un affresco Sinonimi: pitturare. 1b. ass.,… … Dizionario italiano
pitura — PITURÁ, piturez, vb. I. tranz. (mar.) A vopsi cu pitură o navă, o ambarcaţie. – Din it. pitturare. Trimis de oprocopiuc, 21.03.2004. Sursa: DEX 98 piturá vb., ind. prez. 1 sg. pituréz, 3 … Dicționar Român
dipingere — /di pindʒere/ (ant. o region. dipignere) [lat. depingĕre ] (io dipingo, tu dipingi [ant. dipigni ], ecc.; pass. rem. dipinsi, dipingésti [ant. dipignésti ], ecc.; part. pass. dipinto ). ■ v. tr. 1. (artist.) [rappresentare per mezzo di colori: d … Enciclopedia Italiana
pitturazione — /pit:ura tsjone/ s.f. [der. di pitturare ], non com. [l operazione di pitturare e tinteggiare e l effetto che se ne ottiene] ▶◀ (non com.) dipintura, tinteggiatura, verniciatura … Enciclopedia Italiana
Variantes régionales de la langue italienne — La langue italienne, comme toutes les langues, n est pas un système unique mais est plutôt caractérisée par une quantité de variantes temporelles, spatiales et individuelles. Dans cet article sont analysées les variantes régionales de l italien,… … Wikipédia en Français
brizzolatura — briz·zo·la·tù·ra s.f. 1. CO presenza di capelli o barba brizzolati: ha una leggera brizzolatura alle tempie 2. TS artig. il pitturare una superficie cospargendola di piccole macchie di colore e il suo risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1703 … Dizionario italiano
pennellare — pen·nel·là·re v.tr. (io pennèllo) CO 1. coprire con uno strato di colore, di vernice e sim., usando il pennello: pennellare gli infissi | ass., dipingere, verniciare: ha passato la sera a pennellare Sinonimi: dipingere, pitturare, spennellare,… … Dizionario italiano
