copertura

copertura
f
1) покрытие
copertura di asfalto — асфальтовое покрытие
copertura traslucida стр. — светопрозрачное покрытие
2) кровля; крыша
lavori di copertura — кровельные работы
copertura con / di tegole — черепичная кровля
copertura di cemento armato — 1) железобетонное покрытие 2) железобетонная крыша
copertura di cartone catramato — толевая кровля
3) навес
4) чехол; кожух; колпак
5) покрышка
copertura di gomma — резиновая покрышка
6) пищ. глазурь; шоколадная масса (для обливки конфет)
7) бот. покров
copertura morta — подстилка
8) воен. прикрытие
9) эк. покрытие
copertura delle spese — покрытие расходов
copertura aurea фин.золотой фонд
10) перен. прикрытие; жарг. крыша
11) (также gioco di copertura спорт) игра в обороне / от обороны
curare la copertura — уйти в глухую защиту (в боксе)
Syn:
copritura, fodera, involucro; coperta; coperchio, tetto, перен. maschera

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "copertura" в других словарях:

  • copertura — (ant. covertura)s.f. [dal lat. tardo co(o )pertura, der. di cooperire coprire ]. 1. [ciò che serve per coprire] ▶◀ guscio, involucro, rivestimento, [di recipienti] coperchio, [di costruzioni] tetto. 2. (fig.) [il proteggere da rischi e pericoli e …   Enciclopedia Italiana

  • copertura — co·per·tù·ra s.f. 1. AD il coprire e il suo risultato Contrari: scopertura, scoprimento. 2. CO ciò che copre; spec. struttura o materiale che ricopre un edificio: un capanno con copertura di lamiera, terrazza con copertura impermeabile 3. CO fig …   Dizionario italiano

  • copertura — {{hw}}{{copertura}}{{/hw}}s. f. 1 Il coprire. 2 Ciò che copre: la copertura del tetto | (fig.) Falsa apparenza. 3 Qualsiasi materiale o terreno o detrito vegetale che nasconda gli affioramenti rocciosi. 4 (econ.) Insieme di valori a garanzia dei… …   Enciclopedia di italiano

  • copertura — pl.f. coperture …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • copertura —   Eng. hedge   Operazioni che consentono di proteggere il portafoglio dal rischio finanziario, ad es. un investitore che detiene azioni in portafoglio può ripararsi dal rischio di una discesa del mercato azionario vendendo contratti future sull… …   Glossario di economia e finanza

  • copertura — s. f. 1. rivestimento, involucro, fodera, veste, coperta, protezione, coperchio □ (di comignolo) cappa (mar.), cappello □ (di automezzo, di cassaforte, ecc.) blinda, blindaggio □ (tecnol.) cuffia, calotta 2. (est.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • fondi a copertura —   Sono quei fondi che permettono all investitore di partecipare all evoluzione positiva dei mercati finanziari, beneficiando allo stesso tempo di una vasta copertura contro le fluttuazioni sfavorevoli che superano una data percentuale …   Glossario di economia e finanza

  • coperta — co·pèr·ta s.f. CO 1. panno, drappo che serve per coprire | ampio rettangolo di tessuto, gener. pesante, che si stende sopra le lenzuola per ripararsi dal freddo durante il riposo: mettere la coperta sul letto, coperta singola, matrimoniale, di… …   Dizionario italiano

  • cupola — cù·po·la s.f. 1. TS arch. volta di copertura di un edificio, spec. chiese o altri monumenti a pianta circolare e con sezione a semicerchio, a parabola o ovoidale: la cupola del Pantheon | estens., ogni volta di copertura a pianta ellittica o… …   Dizionario italiano

  • tetto — tét·to s.m. FO 1a. copertura di un edificio solitamente costituita da una o più superfici piane inclinate, formate da una travatura ricoperta da embrici, tegole, coppi o altro materiale impermeabile e poggiate sulle strutture portanti del… …   Dizionario italiano

  • volta — 1vòl·ta s.f. 1. BU il voltare, il voltarsi; cambiamento di direzione 2. TS sport nel pattinaggio artistico, figura eseguita su un solo piede secondo un tracciato di tre cerchi posti su uno stesso piano orizzontale 3. TS mar. → 1collo 4. TS tipogr …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»