- contraffare
- непр. vt1) подражать; имитировать; передразнивать2) подделывать; фальсифицировать•- contraffarsiSyn:fatturare, sofisticare, alterare, imitare, falsificare, dissimulare
Итальяно-русский словарь. 2003.
contraffare
Смотреть что такое "contraffare" в других словарях:
contraffare — v. tr. [dal lat. mediev. contrafacere, comp. di contra contro e facĕre fare ] (coniug. come fare ). 1. [fare l imitazione di una persona] ▶◀ imitare, (fam.) rifare, scimmiottare, simulare. 2. [riprodurre una cosa al fine di spacciarla per… … Enciclopedia Italiana
contraffare — con·traf·fà·re v.tr., v.intr. 1. v.tr. BU imitare una persona riproducendone la voce, i gesti, il modo di comportarsi, spec. con intenzioni ironiche o caricaturali: contraffare un attore, un cantante famoso 2. v.tr. CO riprodurre, imitare qcs. in … Dizionario italiano
contraffare — {{hw}}{{contraffare}}{{/hw}}A v. tr. (io contraffaccio o contraffò , tu contraffai , egli contraffà ; nelle altre forme, coniug. come fare ) 1 (raro) Imitare qlcu. riproducendone la voce, i gesti, gli atteggiamenti, spec. con intenzioni… … Enciclopedia di italiano
contraffare — A v. tr. 1. imitare, copiare, simulare, rifare, scimmiottare, mimare, parodiare 2. (un fatto, la realtà, ecc.) alterare, falsare, dissimulare, mistificare, mascherare, modificare, cambiare 3. (un prodotto, un alimento, ecc.) falsificare, plagiare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
falsare — fal·sà·re v.tr. CO 1a. riportare in modo contrario al vero o all originale; travisare, alterare: falsare una serie di dati, le parole altrui, una prospettiva che falsa le proporzioni; falsare la voce: alterare la voce per non farsi riconoscere o… … Dizionario italiano
adulterare — (ant. avolterare) [dal lat. adulterare, der. di alterare alterare col pref. ad ] (io adùltero, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [alterare le caratteristiche di un prodotto: a. vini, medicinali ] ▶◀ (lett.) affatturare, artefare, contraffare, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
contrefaire — (kon tre fê r ), je contrefais, tu contrefais, il contrefait, nous contrefaisons, vous contrefaites, ils contrefont ; je contrefaisais ; je contrefis ; je contreferai ; contrefais, contrefaisons, contrefaites ; que je contrefasse, que nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
κοντραφφάρω — (Μ) καταστρατηγώ, παραποιώ κάτι. [ΕΤΥΜΟΛ. < ιταλ. contraffare] … Dictionary of Greek
adulterare — a·dul·te·rà·re v.tr., v.intr. (io adùltero) 1. v.tr. CO alterare, spec. con frode e a scopo di lucro, le caratteristiche di prodotti, spec. alimentari: adulterare il vino | OB fig., corrompere, snaturare Sinonimi: artefare, contraffare,… … Dizionario italiano
alterare — al·te·rà·re v.tr. (io àltero) AU 1. rendere diverso, cambiare la sostanza o l aspetto di qcs., gener. in peggio: alterare un colore, alterare la composizione di qcs., l umidità altera la fragranza dei biscotti Sinonimi: avariare, cambiare,… … Dizionario italiano
artefare — ar·te·fà·re v.tr. BU fare con arte | estens., modificare, alterare; adulterare, contraffare {{line}} {{/line}} DATA: 1862. ETIMO: tratto da 1artefatto. NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. fare … Dizionario italiano
