affannoso


affannoso
agg
1) тяжёлый, затруднённый (о дыхании)
tempo affannoso — удушливая жара
3) перен. лихорадочный, неровный
Syn:
ansante; (о дыхании) asmatico, bolso, difficile, faticoso, anelante, rantoloso
Ant:
calmo, facile, libero, tranquillo

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "affannoso" в других словарях:

  • affannoso — /af:a n:oso/ agg. [der. di affanno ]. 1. [che è gravato d affanno] ▶◀ e ◀▶ [➨ affannato (1)]. 2. a. [che cagiona affanno] ▶◀ faticoso, gravoso, stancante. ↑ massacrante, sfibrante …   Enciclopedia Italiana

  • affannoso — af·fan·nó·so agg. CO 1a. che denota difficoltà di respiro: un ansimare affannoso; che provoca difficoltà di respiro o senso di soffocamento: caldo affannoso Sinonimi: affannato, ansante, ansimante. 1b. che affatica: caccia affannosa 2. fig., che… …   Dizionario italiano

  • affannoso — {{hw}}{{affannoso}}{{/hw}}agg. 1 Che ha affanno | Che rivela affanno: respiro –a. 2 Che dà affanno, pena, ansia; SIN. Angoscioso …   Enciclopedia di italiano

  • affannoso — pl.m. affannosi sing.f. affannosa pl.f. affannose …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • affannoso — agg. 1. (di respiro, ecc.) affannato, ansante, faticoso, difficile, ansimante, anelante, asmatico, bolso (di cavallo), spasmodico CONTR. facile, libero, regolare, leggero 2. (fig.) angoscioso, ansioso, doloroso, penoso CONTR. piacevole, gradevole …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ansante — an·sàn·te p.pres., agg. 1. p.pres., agg. → ansare 2. agg. CO che manifesta affanno e affaticamento: voce, respiro ansante Sinonimi: affannato, affannoso, ansimante, trafelato. 3. agg. LE di qcn., ansioso, impaziente Sinonimi: affannoso, ansimante …   Dizionario italiano

  • spasmodico — spa·smò·di·co agg. CO 1. lancinante, doloroso: dolore spasmodico, sofferenza spasmodica Sinonimi: doloroso, straziante. 2. fig., angoscioso, affannoso: attesa, ricerca spasmodica Sinonimi: affannoso, febbrile. 3. TS med. relativo a spasmo… …   Dizionario italiano

  • Glossary of musical terminology — This is a list of musical terms that are likely to be encountered in printed scores, music reviews, and program notes. Most of the terms are Italian (see also Italian musical terms used in English), in accordance with the Italian origins of many… …   Wikipedia

  • Glosario de terminología musical — Anexo:Glosario de terminología musical Saltar a navegación, búsqueda Esto es una lista de términos musicales que se encuentran en partituras musicales, críticas musicales y notas de programa. La mayoría de los términos provienen del italiano… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Glosario de terminología musical — El estilo de esta traducción aún no ha sido revisado por terceros. Si eres hispanohablante nativo y no has participado en esta traducción puedes colaborar revisando y adaptando el estilo de ésta u otras traducciones ya acabadas. Esta es una lista …   Wikipedia Español

  • affannato — af·fan·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → affannare, affannarsi 2a. agg. AD di qcn., che fatica a respirare a causa di uno sforzo: arrivò tutto affannato per la corsa | di qcs., affannoso: respiro affannato Sinonimi: ansante, ansimante, trafelato.… …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.