confusione

confusione
f
1) беспорядок, путаница
confusione babelica библ. — вавилонское столпотворение (также перен.)
confusione delle lingue библ.смешение языков
non far confusione библ. — не мешай
2) растерянность, смятение (в мыслях)
3) смущение, стыд, замешательство
a mia confusione — к моему стыду
Syn:
babele, torre di Babele, babilonia, bailamme, baraonda, bolgia, bordello, caos, pandemonio, putiferio, guazzabuglio, pasticcio, scompiglio, sconcerto, subbuglio, tafferuglio, cagnara
Ant:
ordine, tranquillità, quiete, calma

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "confusione" в других словарях:

  • confusione — /konfu zjone/ s.f. [dal lat. confusio onis, der. di confundĕre confondere ]. 1. a. [situazione di più cose o persone riunite insieme alla rinfusa] ▶◀ disordine. ↑ babele, babilonia, bailamme, baraonda, (pop.) bordello, caos, (pop.) casino,… …   Enciclopedia Italiana

  • confusione — con·fu·sió·ne s.f. AU 1. mescolanza di cose o persone senza ordine, alla rinfusa; disordine; scompiglio, trambusto: nell armadio c era una gran confusione | mancanza di chiarezza nei pensieri, nelle idee: avere una gran confusione in testa… …   Dizionario italiano

  • confusione — s. f. 1. mescolanza, caos, disordine, disorganizzazione, guazzabuglio, accozzaglia, soqquadro, marasma, farragine, congerie, intrico, viluppo, zibaldone, pasticcio, garbuglio, rimescolamento, rimescolio, sottosopra, calderone, groviglio,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • confusione — {{hw}}{{confusione}}{{/hw}}s. f. 1 Mescolanza di più persone o cose senza distinzione e senza ordine (anche fig.) | (est.) Chiasso, baccano; SIN. Baraonda, caos, disordine. 2 Atto intellettuale per cui si scambia una persona o cosa per un altra:… …   Enciclopedia di italiano

  • confusione — pl.f. confusioni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • confusione — ит. [конфузио/нэ] смятение см. также confusamente …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Bòrdeleri — confusione …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Casott — confusione …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Gibileri — confusione …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Rebelot — confusione …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • ammauìn — confusione,putiferio,caos,disordine …   Dizionario Materano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»