Итальяно-русский словарь. 2003.
confinare — [der. di confine ]. ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [essere confinante] ◀▶ distare. 2. (fig.) [essere molto vicino, molto simile, con la prep. con : la sua indulgenza confina con la debolezza ] ▶◀ avvicinarsi (a), rasentare (∅), sconfinare (in),… … Enciclopedia Italiana
confinare — con·fi·nà·re v.intr., v.tr. 1. v.intr. (avere) AU essere confinante: l Italia confina con l Austria; avere al proprio confine: il giardino confina con la strada | LE rar., con la prep. a: al ciel confina (Leopardi) | CO anche fig., un… … Dizionario italiano
confinare — {{hw}}{{confinare}}{{/hw}}A v. intr. ( aus. avere ) Essere vicino, contiguo (anche fig.): il suo podere confina col mio. B v. tr. 1 Condannare al confino. 2 (fig.) Relegare. C v. rifl. Ritirarsi a vivere in un luogo isolato: si è confinato in… … Enciclopedia di italiano
confinare — A v. intr. essere vicino, essere adiacente B v. tr. 1. bandire, relegare, proscrivere, esiliare, mandare al confino, deportare □ scacciare 2. (fig.) chiudere, segregare, isolare, rinchiudere, relegare, incarcerare (fig.) CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
segregare — se·gre·gà·re v.tr. (io sègrego) CO 1a. privare della libertà personale, confinare, mettere in isolamento: segregare un carcerato pericoloso Sinonimi: allontanare, confinare, internare, isolare, separare. 1b. mettere in quarantena, isolare a causa … Dizionario italiano
confinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: confinar confinando confinado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. confino confinas confina confinamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
conterminare — con·ter·mi·nà·re v.intr. e tr. (io contèrmino) BU 1. v.intr. (avere) essere confinante, confinare Sinonimi: confinare. 2. v.tr., dividere segnando i confini, delimitare Sinonimi: delimitare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1642. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
deportare — 1de·por·tà·re v.tr. (io depòrto) 1. CO sottoporre alla deportazione Sinonimi: confinare. 2. OB trasferire Sinonimi: confinare. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV nell accez. 2. ETIMO: dal lat. depŏrtāre, v. anche portare; nell accez. 1 cfr. fr.… … Dizionario italiano
relegare — [dal lat. relegare mandare via , der. di legare inviare con incarichi di legge (da lex legis legge ), col pref. re ] (io rèlego, tu rèleghi, ecc.; ant. io relégo, ecc.). ■ v. tr. 1. [condannare al confino, all esilio: Napoleone fu relegato a… … Enciclopedia Italiana
Confine — Con*fine (k[o^]n*f[imac]n ), v. t. [imp. & p. p. {Confined}; p. pr. & vb. n. {Confining}.] [F. confiner to border upon, LL. confinare to set bounds to; con + finis boundary, end. See {Final}, {Finish}.] To restrain within limits; to restrict; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Confined — Confine Con*fine (k[o^]n*f[imac]n ), v. t. [imp. & p. p. {Confined}; p. pr. & vb. n. {Confining}.] [F. confiner to border upon, LL. confinare to set bounds to; con + finis boundary, end. See {Final}, {Finish}.] To restrain within limits; to… … The Collaborative International Dictionary of English
