concordare

concordare
1. (-ordo); vt
1) согласовывать; договариваться
concordare il prezzo — договориться о цене
2) приводить в соответствие
3) грам. согласовывать, делать согласование
2. (-ordo); vi (a)
1) соответствовать, совпадать
ciò non concorda coi fatti — это не соответствует фактам / не согласуется с фактами
2) (in qc) быть согласными; сходиться
tutti concordano nel riconoscerlo — все это единодушно признают, все мнения сходятся на этом
Syn:
convenire, conformare, consonare, corrispondere, accordare
Ant:
dissonare, contrastrare, dissentire, discordare

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "concordare" в других словарях:

  • concordare — [dal lat. concordare essere concorde ] (io concòrdo, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. a. [di cosa, essere in accordo con altra cosa, anche con la prep. con : le mie considerazioni concordano con le tue ; le nostre opinioni concordano ]… …   Enciclopedia Italiana

  • concordare — con·cor·dà·re v.tr. e intr. (io concòrdo) CO 1. v.tr., accordare, mettere d accordo: concordare le proprie opinioni con quelle altrui Sinonimi: armonizzare, comporre, 1conciliare, conformare. Contrari: contrastare, discordare, differire,… …   Dizionario italiano

  • concordare — {{hw}}{{concordare}}{{/hw}}A v. tr.  (io concordo ) 1 (lett.) Mettere d accordo: concordare opinioni, testimonianze. 2 Preparare di comune accordo: concordare una tregua. 3 Combinare le varie parti del discorso, rispettando le loro relazioni di… …   Enciclopedia di italiano

  • concordare — A v. tr. 1. (lett.) mettere d accordo, accordare, armonizzare, conformare 2. stabilire, pattuire, fissare, combinare, convenire, patteggiare, contrattare B v. intr. 1. essere d accordo, mettersi d accordo, convenire, consentire, acconsentire,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • concordare leges legibus est optimus interpretandi modus — /kagkarderiy liyjiyz liyjabas est optamas antarpratsenday mowdas/ To make laws agree with laws is the best mode of interpreting them …   Black's law dictionary

  • concordare leges legibus est optimus interpretandi modus — /kagkarderiy liyjiyz liyjabas est optamas antarpratsenday mowdas/ To make laws agree with laws is the best mode of interpreting them …   Black's law dictionary

  • Concordare leges legibus est optimus interpretandi modus — To reconcile laws with other laws constitutes the best method of interpreting them …   Ballentine's law dictionary

  • Interpretare et concordare leges legibus est optimus interpretandi modus — To interpret and reconcile laws with laws is the best manner of explaining them or construing them …   Ballentine's law dictionary

  • acchirdòrs — concordare, pattuire di comune accordo, convenire, accordarsi …   Dizionario Materano

  • CONCORDAT — Un concordat est un tratié de droit international par lequel le Saint Siège, d’une part, et un État souverain, d’autre part, règlent l’ensemble des questions concernant les institutions et les activités de l’Église catholique sur un territoire… …   Encyclopédie Universelle

  • concorder — [ kɔ̃kɔrde ] v. intr. <conjug. : 1> • 1777; concorder à « correspondre » XIVe; « mettre en accord » trans. XIIe; lat. concordare ♦ Avoir un rapport de concordance (une chose concorde avec une autre). 1 ♦ Être semblable; correspondre au même …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»