comune

comune
I 1. agg
1) общий; совместный
vita comune — совместная жизнь
genere comune грам. — общий род
esserci di comune — иметь общие черты, иметь сходство
fare causa comune — действовать заодно
sedute comuni delle due camere — совместные заседания обеих палат
è voce comune che... — все говорят, что...
in comune — сообща
a / in comune — общий
2) общий, общественный
bene comune — общее благо
3) обыкновенный, заурядный; посредственный
cose comuni — обычные вещи / дела
4) употребительный (о слове)
nome comune — 1) грам. имя нарицательное 2) народное название
2. m
1) большая часть
il comune degli uomini — большинство людей
2) общее
3) заурядное, обычное
uscire / levarsi dal comune — выделяться, быть незаурядным
fuori del comune — необычный, незаурядный
4) (также marinaio comune) матрос
3. f театр
центральная дверь (в декорации)
esce per la comune — выходит (ремарка)
andare per la comune перен. — жить / поступать как все
Syn:
generale, universale, complessivo, sociale; banale, naturale, facile, ordinario, consueto, triviale, volgare, mediocre
Ant:
particolare, proprio, singolare, individuale, privato, straordinario; elevato, originale
II 1. m
1) коммуна (административный округ в Италии)
3) ист. коммуна (средневековый свободный город)
2. f
коммуна
la Comune di Parigi — Парижская коммуна
Syn:
municipio
••
Camera dei comuni — палата общин (в Англии)

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "comune" в других словарях:

  • comune (1) — {{hw}}{{comune (1)}{{/hw}}A agg. 1 Che si riferisce a due o più persone o cose: casa, pascolo comune | Far causa comune con qlcu., agire in accordo con qlcu. | Che si riferisce a tutta l umanità: il bene –c. 2 Che è usuale, molto diffuso:… …   Enciclopedia di italiano

  • comune — 1co·mù·ne agg., s.m., s.f. FO 1a. agg., che rientra nella norma, usuale, solito: fenomeno, avvenimento comune, è comune che qui piova | spreg., ordinario, mediocre: un intelligenza comune, un uomo comune, essere vestito in modo comune; che è di… …   Dizionario italiano

  • Comune — This article is about the administrative division. For the non profit collective, see Comunes Collective. Administrative divisions of Italy Regions (black borders) Provinces (grey borders) Comuni (white borders) In Italy …   Wikipedia

  • comune — comu/ne (1) A agg. 1. generale, comunitario, collettivo, universale, sociale, pubblico, complessivo, di tutti CONTR. particolare, proprio, privato, singolare, individuale, personale 2. usuale, diffuso, solito, consueto, corrente, normale,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • comune — comune1 (ant. comune) [lat. commūnis, der. di munus carica, ufficio , col pref. con , propr. che compie il medesimo ufficio ]. ■ agg. 1. a. [che appartiene o si riferisce a tutti o ai più: agire per il bene c. ] ▶◀ collettivo, generale, pubblico …   Enciclopedia Italiana

  • Comune — Commune d Italie En Italie, la commune (en italien comune, pluriel comuni) est la collectivité locale de base dans l organisation administrative du pays, conformément à l article 114 de la constitution italienne qui prévoit que «La République se… …   Wikipédia en Français

  • comune — (общий, обще | commun | gemein , ur | common, primitive | comune) Общим (commun) называют состояние языка, предшествовавшее разделению его на языки производные; таким образом, в основе языков, составляющих семью, признают или предполагают их… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • comune — commune фр. [комю/н] comune ит. [кому/нэ] общий; напр., pausa comune ит. [пауза кому/нэ] пауза для всех голосов …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Comune — нота с ферматой, при которой останавливаются все сопровождающие голоса. Пауза с ферматой имеет то же название …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • comune — noun the smallest civil administrative unit in Italy …   Wiktionary

  • comune — comune1 pl.m. e f. comuni comune2 pl.m. comuni comune3 pl.f. comuni …   Dizionario dei sinonimi e contrari


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»