- commisurare
- vtсоразмерять; соизмерять; сравниватьSyn:misurare; paragonare
Итальяно-русский словарь. 2003.
commisurare
Смотреть что такое "commisurare" в других словарях:
commisurare — /kom:i zurare/ v. tr. [rifacimento su misura del lat. tardo commensurare, der. di mensura, col pref. con ]. [misurare una cosa rispetto a un altra, far sì che vi sia proporzione fra esse, con la prep. a del secondo arg.: c. la punizione alla… … Enciclopedia Italiana
commisurare — com·mi·su·rà·re v.tr. CO valutare qcs. confrontandola con un altra: commisurare il castigo alla colpa, la pena al delitto, la spesa all utile | fare in modo che vi sia proporzione fra due cose Sinonimi: commensurare, confrontare, paragonare |… … Dizionario italiano
commisurare — {{hw}}{{commisurare}}{{/hw}}v. tr. (io commisuro ) Misurare qlco. in base a un altra: commisurare la spesa all utile … Enciclopedia di italiano
commisurare — v. tr. misurare, commensurare, paragonare, adeguare, regolare, valutare, confrontare, comparare, raffrontare, proporzionare, equiparare, agguagliare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
commensurare — com·men·su·rà·re v.tr. LE commisurare, paragonare: ma nel commensurar d i nostri gaggi | col merto è parte di nostra letizia (Dante) Sinonimi: commisurare, 1comparare, raffrontare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1321. ETIMO: dal lat. tardo… … Dizionario italiano
paragonare — pa·ra·go·nà·re v.tr. (io paragóno) 1a. OB saggiare l oro sulla pietra di paragone o con altro metodo 1b. AD mettere una persona, un oggetto, una realtà, ecc. a confronto con un altra al fine di stabilire un criterio di somiglianza o diversità, di … Dizionario italiano
proporzionare — pro·por·zio·nà·re v.tr. (io proporzióno) 1. CO rendere proporzionale: proporzionare le tasse agli introiti Sinonimi: commisurare. 2. BU rendere analogo, far corrispondere: proporzionare il linguaggio alla gravità dell argomento Sinonimi:… … Dizionario italiano
commisurazione — /kom:izura tsjone/ s.f. [der. di commisurare ]. [il commisurare] ▶◀ adeguamento, equiparazione, proporzione … Enciclopedia Italiana
adeguare — a·de·guà·re v.tr. (io adéguo) AU 1a. conformare, adattare: adeguare il proprio comportamento alle circostanze; spec. burocr.: adeguare il livello dei prezzi all inflazione, adeguare un regolamento alla normativa internazionale Sinonimi: adattare … Dizionario italiano
commisurato — com·mi·su·rà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → commisurare 2. agg. CO conveniente, proporzionato Sinonimi: proporzionale, proporzionato. Contrari: 1sproporzionato. 3. s.m. OB ciò che ha conveniente proporzione … Dizionario italiano
commisurazione — com·mi·su·ra·zió·ne s.f. CO il commisurare e il suo risultato Sinonimi: adeguamento, adeguazione, confronto, misurazione, paragone, proporzione, raffronto. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1465 … Dizionario italiano
