coltello

coltello
m
1) нож; резак тех.
coltello da caccia — охотничий нож
coltello a molla / a scrocco / a serramanico — складной нож
coltello da innesto с.-х. — прививочный нож
coltello dell'aratro — плужный нож
coltello chirurgico / operatorio — скальпель
coltello anatomico — анатомический скальпель
coltello a petto — бочарный струг
coltello sezionatore эл. — нож рубильника; контактный нож
venire ai coltelli — пустить в ход ножи
mettere mano al coltello — схватиться за нож
mettere il coltello alla gola перен. — подступить с ножом к горлу
avere il coltello alla gola перен. — быть вынужденным (сделать что-либо)
prendere il coltello per il taglio перен. — действовать неосторожно / неосмотрительно
avere il coltello per il manico, tenere il coltello dalla parte del manico перен. — быть хозяином положения; пользоваться правом сильного
2) резец
3) (также coltello della bilancia) опорная призма весов
4)
coltello d'acqua бот. — мелорез обыкновенный / алоевидный
•
Syn:
ferro поэт., temperino, castrino, coltella, coltellino
••
a / per coltello — ребром (о кирпичной кладке)
chi di coltello ferisce; di coltello perisce prov — взявший меч от меча и погибнет

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "coltello" в других словарях:

  • coltello — /kol tɛl:o/ s.m. [lat. cŭltĕllus, dim. di culter coltello ]. [strumento da taglio, usato come utensile e come arma, formato da una lama d acciaio innestata in un manico] ▶◀ [come arma] (lett.) lama, [come arma] pugnale. ⇓ (non com.) coltella,… …   Enciclopedia Italiana

  • coltello — col·tèl·lo s.m. 1. FO arnese formato da una lama affilata inserita in un manico, usato come utensile per tagliare o anche come arma: coltello da cucina, da tavola, da pesce, da frutta, da innesto; tagliare, affettare, incidere qcs. col coltello;… …   Dizionario italiano

  • coltello — s. m. 1. lama, coltella, coltellaccio, temperino, trinciante 2. (di aratro) coltro 3. (di bilancia, di pendolo) fulcro FRASEOLOGIA coltello chirurgico, bisturi □ avere il coltello dalla parte del manico (fig.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • coltello — {{hw}}{{coltello}}{{/hw}}s. m.  (pl. coltelli ) 1 Strumento per tagliare, con lama d acciaio immanicata, tagliente da una parte sola, gener. con la punta acuminata | Coltello a serramanico, a lama mobile, che può, cioè, rientrare nel manico |… …   Enciclopedia di italiano

  • coltello — pl.m. coltelli …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Il coltello di ghiaccio — (que l on peut traduire par Le Couteau de glace ) est un film d horreur italiano espagnol réalisé par Umberto Lenzi, sorti en 1972. Synopsis Martha Caldwell a assisté à la mort brutale de ses parents sur une voie ferrée. Martha devient alors très …   Wikipédia en Français

  • amor di fratello, amor di coltello — Vuol dire che spesso le più aspre inimicizie si manifestano tra fratelli. L evangelico amatevi come fratelli resta una lodevole esortazione, frequentemente contraddetta da una realtà che il proverbio, disincantato e cinico come molti proverbi, si …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • ch'rtìdd — coltello …   Dizionario Materano

  • Curtèll — coltello …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Er più — – Storia d’amore e di coltello …   Википедия

  • Дискография Адриано Челентано — Основная статья: Челентано, Адриано Челентано, Адриано Адриано Челентано (2008 г.) Релизы …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»