colore

colore
m
1) цвет
colori semplici / fondamentali / dell'iride — основные цвета
colori secondari / complementari — дополнительные цвета
colore rosa — розовый цвет
colori nazionali — цвета национального флага
colore di can che fugge — бесцветный, неопределённого цвета
senza colore — 1) бесцветный, обесцвеченный 2) матовый
di colore, in colori — цветной
stoffa in colori — цветная материя
a colori — 1) разноцветный, пёстрый 2) цветной
di colore unito, tutto d'un colore, tutt'un colore — однотонный
2) краска
colore a olio — масляная краска
colore a colla — клеевая краска
dare il / una mano di colore — (по)красить
dare colore a un disegno — раскрасить рисунок
3) цвет лица; румянец
bel colore — здоровый цвет лица
non aver colore — быть бледным
riprendere colore — порозоветь
diventare / farsi di tutti i / di cento / di mille colori — краснеть и бледнеть, меняться в лице (от волнения, смущения)
4) жив. см. colorito 2. 1)
5) карт. масть
dare colore — сходить в масть
6) перен. окраска, оттенок, характер, колорит
colore locale — местный колорит
colore del tempo — дух / веяние времени
di dubbio colore — 1) непонятный 2) подозрительный
privo di colore — бесцветный, пресный (напр. о повествовании)
voce priva di colore — монотонный / невыразительный голос
fare del colore — злоупотреблять выразительными средствами
7) перен. окраска; направление
partiti di ogni colore — партии всех (политических) направлений
8) перен. вид, видимость; предлог
sotto il colore di... — под предлогом; под маской
•
Syn:
colorazione, tono, tinta, colorante; aspetto; pretesto
••
di colore — цветной (о человеке)
colore d'angelo — бледнорозовый
farne di tutti i colori — натворить всяких дел / бед
dirne di tutti i colori — наговорить с три короба / бог весть чего, чего только не наговорить
non sapere di che colore sia una cosa — ничего не знать о чём-либо

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "colore" в других словарях:

  • coloré — coloré, ée [ kɔlɔre ] adj. • 1280; de colorer 1 ♦ Qui a de la couleur, spécialt de vives couleurs. Teint coloré. ⇒ rouge, vermeil. 2 ♦ Fig. Animé, expressif. Style coloré. Une description colorée, pittoresque (cf. Haut en couleur). ⊗ CONTR.… …   Encyclopédie Universelle

  • coloré — coloré, ée (ko lo ré, rée) part. passé. 1°   Qui a reçu de la couleur. L horizon coloré par l aurore.    Avoir le teint coloré, l avoir rouge et vermeil.    Vin coloré, vin plus rouge que paillet.    En botanique, feuille colorée, feuille qui a… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • colore — /ko lore/ s.m. [lat. color ōris ]. 1. (fis.) [sensazione che si prova sotto l effetto di luci di diversa composizione spettrale e, anche, la luce stessa, intesa come qualità dell oggetto che la riflette] ▶◀ Ⓖ colorazione, Ⓖ tinta. ▲ Locuz. prep …   Enciclopedia Italiana

  • coloré — Coloré, [color]ée. part. pass. Il a les mesmes significations que son verbe. Il n a pas mesme un titre coloré. On appelle, Du vin qui est plus rouge que paillet, Du vin coloré. ce vin est trop paillet, je le voudrois plus coloré. On dit aussi, d… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Colore — est une chanson du groupe français Les Innocents, tirée de l album Post partum paru en 1995 et vendu à près de 250 000 exemplaires. Elle est chantée par l un des leaders du groupe : Jean Christophe Urbain. Colore fut l une des chansons… …   Wikipédia en Français

  • -colore — ♦ Élément, du lat. color « couleur » : incolore, tricolore. colore ❖ ♦ Élément tiré du lat. color « couleur », qui entre dans la composition de nombreux mots. ⇒ Bicolore, ignicolore, incolore, multicolore, omnicolore, quadricolore, tricolore,… …   Encyclopédie Universelle

  • colore —    colóre    (s.m.) Ornamento che si dà ad un discorso, ad uno scritto. Lo stesso che colore retorico …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • -colore — Secondo elemento di agg. composti, che indicano in genere il numero dei colori d un oggetto: bicolore, tricolore, multicolore …   Enciclopedia Italiana

  • colore — co·ló·re s.m. 1a. FO caratteristica delle superfici per cui esse riflettono in vario modo la luce, inducendo determinate sensazioni nell occhio umano: il colore bianco, rosso; un fiore di colore giallo, colore vivo, brillante; colore chiaro,… …   Dizionario italiano

  • colore — {{hw}}{{colore}}{{/hw}}s. m. 1 Impressione che la luce, variamente riflessa dalla superficie dei corpi, produce sull occhio, dipendente dalla lunghezza d onda della luce riflessa | Colore semplice, avente una sola, determinata lunghezza d onda |… …   Enciclopedia di italiano

  • colore — s. m. 1. tinta, colorazione, pigmento, tono □ (fig.) vivacità, brio, sapore (fig.) 2. colorante, tintura, inverniciatura, patina 3. colorito, carnagione, incarnato, cera 4. (fig.) aspetto, apparenza, parvenza, sembia …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»