circondare

circondare
(-ondo) vt) окружать, обступать
circondare una città — обложить город
circondare di cure / di affetto перен.окружить заботой / любовью
- circondarsi
Syn:
(ac)cerhiare; cingere; attorniarsi

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "circondare" в других словарях:

  • circondare — [dal lat. circumdăre mettere intorno, circondare ] (io circóndo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [essere disposto tutt intorno: la siepe che circonda l orto ] ▶◀ accerchiare, attorniare, cingere, (ant.) circuire. b. [chiudere tutt intorno] ▶◀ accerchiare,… …   Enciclopedia Italiana

  • circondare — cir·con·dà·re v.tr. (io circóndo) FO 1. limitare tutt intorno, cingere: le mura circondano la città, circondare la città di mura, circondare il giardino con una staccionata Sinonimi: attorniare, chiudere, cingere, contornare, racchiudere,… …   Dizionario italiano

  • circondare — {{hw}}{{circondare}}{{/hw}}A v. tr.  (io circondo ) Cingere da ogni parte, chiudere tutt intorno: circondare l orto con uno steccato | (fig.) Colmare, avvolgere: lo circondarono di gentilezze. B v. rifl. Attorniarsi: circondarsi di amici …   Enciclopedia di italiano

  • circondare — A v. tr. 1. cingere, cintare, recintare, cerchiare, stringere, chiudere, serrare, delimitare, contornare, abbracciare (fig.) □ (di città, di esercito, ecc.) accerchiare, attorniare, asserragliare, serrare, assediare, bloccare CONTR. liberare 2.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • arrìtè — circondare, accerchiare …   Dizionario Materano

  • cerchiare — cer·chià·re v.tr., v.intr. (io cérchio) CO 1a. v.tr., stringere con uno o più cerchi: cerchiare una botte, un tino; cerchiare una ruota di carro, munirla di battistrada d acciaio per rinforzarla 1b. v.tr. TS med. compiere il cerchiaggio di un… …   Dizionario italiano

  • accerchiare — ac·cer·chià·re v.tr., v.intr. (io accérchio) 1. v.tr. CO chiudere in un cerchio, circondare, spec. nelle manovre militari: accerchiare il nemico Sinonimi: attorniare, cingere, circondare. 2. v.intr. (avere) OB girare in cerchio, girare intorno… …   Dizionario italiano

  • assediare — as·se·dià·re v.tr. (io assèdio) AD 1. circondare con un esercito una città, un castello e sim. per impadronirsene: assediare una fortezza 2a. estens., circondare un luogo per tenerlo isolato: le forze di polizia assediarono il covo dei banditi 2b …   Dizionario italiano

  • assediare — v. tr. [dal lat. mediev. assediare, rifacimento del lat. class. obsidēre ] (io assèdio, ecc.). 1. (milit.) [circondare con forze armate una piazzaforte, per costringerla ad arrendersi] ▶◀ cingere d assedio. ‖ bloccare, circondare. 2. a. (estens.) …   Enciclopedia Italiana

  • cingere — / tʃindʒere/ (ant. o poet. cignere) v. tr. [lat. cingĕre ] (pres. io cingo, tu cingi, ecc.; pass. rem. cinsi, cingésti, ecc.; part. pass. cinto ). 1. [legare intorno al corpo, spec. intorno al capo e alla vita, anche nella forma cingersi :… …   Enciclopedia Italiana

  • abbracciare — 1ab·brac·cià·re v.tr. FO 1. stringere tra le braccia in segno di affetto o di amore: abbracciare un amico, la fidanzata; circondare con le braccia: abbracciare un albero | estens., circondare: il mare abbraccia l isola; anche fig.: abbracciare… …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»