- cinghiare
- vt1) стягивать ремнёмcinghiare il cavallo — подтягивать подпругу (у лошади)2) опоясывать, окружать3) перен. содержать в себе4) пороть (ремнём)•Syn:cingere
Итальяно-русский словарь. 2003.
cinghiare
Смотреть что такое "cinghiare" в других словарях:
cinghiare — v. tr. [lat. cingŭlare, der. di cingŭlum cingolo ] (io cìnghio, ecc.), non com. 1. [cingere o stringere con cinghia: c. la sella, il cavallo ] ▶◀ ⇑legare. 2. (fig., poet.) [essere disposto intorno, comprendere in sé: Così discesi dal cerchio… … Enciclopedia Italiana
cinghiare — 1cin·ghià·re s.m. LE var. → cinghiale. 2cin·ghià·re v.tr. 1. CO stringere con la cinghia 2. TS equit. non com., fissare la sella di un cavallo 3. LE fig., cingere, circondare: così discesi dal cerchio primario | giù nel secondo, che men luogo… … Dizionario italiano
cinghiare — {{hw}}{{cinghiare}}{{/hw}}v. tr. (io cinghio ) 1 (raro) Stringere con cinghia. 2 (lett.) Cingere … Enciclopedia di italiano
cinghiare — v. tr. (fam.) colpire, battere, percuotere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sangler — (san glé) v. a. 1° Ceindre, serrer avec une sangle. Ce cheval n est pas bien sanglé, assez sanglé. • Mais pour l heure présente ils sanglaient le mulet, RÉGNIER Sat. X.. 2° Envelopper le fromage dans des bandes de toile. 3° Familièrement … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cinghiatura — cin·ghia·tù·ra s.f. 1. CO il cinghiare, lo stringere con cinghie: la cinghiatura della sella 2. TS equit. il punto del corpo del cavallo in cui si stringono i finimenti 3. OB il rinforzare muri pericolanti con cinghie e chiavi {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
cinghiatura — {{hw}}{{cinghiatura}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Operazione del cinghiare. 2 (bot.) Comparsa di uno strato sugheroso su alcuni frutti … Enciclopedia di italiano
cingere — / tʃindʒere/ (ant. o poet. cignere) v. tr. [lat. cingĕre ] (pres. io cingo, tu cingi, ecc.; pass. rem. cinsi, cingésti, ecc.; part. pass. cinto ). 1. [legare intorno al corpo, spec. intorno al capo e alla vita, anche nella forma cingersi :… … Enciclopedia Italiana
battere — A v. tr. 1. percuotere, colpire, picchiare, tempestare □ menare, bastonare, randellare, staffilare, cinghiare, conciare (antifr.) □ (di vento, di pioggia e sim.) sferzare, flagellare 2. (un metallo) lavorare a caldo, modellare 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
comprendere — v. tr. 1. contenere, racchiudere, includere, calcolare, conteggiare, abbracciare, incorporare, implicare, raggruppare, classificare, contemplare, consociare, unire, cingere, cinghiare (lett.) CONTR. escludere, eliminare, eccettuare, scomputare 2 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
