Итальяно-русский словарь. 2003.
addomesticare — [der. di domestico, col pref. a 1] (io addomèstico, tu addomèstichi, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere domestico un animale] ▶◀ addestrare, ammaestrare, ammansire, domare, (lett.) mansuefare. 2. (fig.) a. [far perdere la ruvidezza dei modi,… … Enciclopedia Italiana
addomesticare — {{hw}}{{addomesticare}}{{/hw}}v. tr. (io addomestico , tu addomestichi ) 1 Rendere domestico, togliendo da uno stato di selvatichezza | Ammaestrare un animale: addomesticare un cane. 2 (fig.) Rendere mite, obbediente. 3 (fig.) Manipolare,… … Enciclopedia di italiano
addomesticare — ad·do·me·sti·cà·re v.tr. (io addomèstico) 1. AD rendere domestico un animale selvatico; rendere ubbidiente Sinonimi: ammansire, domare. 2. CO fig., falsare; truccare: addomesticare un risultato, un bilancio, un incontro Sinonimi: alterare,… … Dizionario italiano
addomesticare — v. tr. 1. domare, ammansare, ammansire, mansuefare □ ammaestrare CONTR. inselvatichire 2. (fig.) abituare, assuefare, familiarizzare, avvezzare CONTR. disabituare, disassuefare, disavvezzare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
domare — do·mà·re v.tr. (io dómo, dòmo) AU 1. rendere docile un animale feroce o selvatico: domare un leone, una tigre; domare un cavallo, un mulo: abituarlo ad essere cavalcato, al tiro Sinonimi: ammansire, addomesticare, piegare. 2. fig., correggere un… … Dizionario italiano
addomesticabile — /ad:omesti kabile/ agg. [der. di addomesticare ]. [che si può addomesticare] ▶◀ addestrabile, ammaestrabile, domabile. ‖ docile, mansueto. ◀▶ fiero, indocile, indomito, selvaggio … Enciclopedia Italiana
domare — v. tr. [lat. domare ] (io dómo o dòmo, ecc.). 1. [rendere docile, mansueto un animale: d. un leone ] ▶◀ addomesticare, ammansire. ‖ ammaestrare. 2. (fig.) a. [rendere obbediente, meno ribelle qualcuno] ▶◀ piegare, sottomettere. ↓ addomesticare,… … Enciclopedia Italiana
domare — v. tr. 1. (di animale) rendere mansueto, ammansire, addomesticare, educare, ammaestrare, addestrare, scozzonare 2. (di persona) rendere docile, rendere ubbidiente, piegare □ castigare 3. (fig., una malattia, una rivolta, ecc.) soggiogare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Der Tag, als ich lernte die Spinnen zu zähmen — ist ein Kinderbuch von Jutta Richter, das mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis sowie dem LUCHS 2000 ausgezeichnet wurde. Es wurde in mehrere Sprachen übersetzt. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Bemerkungen 3 Stil … Deutsch Wikipedia
adomestiquer — (a do mè sti ké) v. a. 1° Faire de sa maison. • Villars l avait adomestiqué [Heudicourt], protégé, et lui avoit souvent donné de l argent, SAINT SIMON 278, 10. 2° S adomestiquer, v. réfl. Se faire de la maison. HISTORIQUE XVe s. • Par… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
addimesticare — ad·di·me·sti·cà·re v.tr. BU var. → addomesticare … Dizionario italiano
