cincischiare

cincischiare
1. vt
1) (ис)кромсать, (пере)кромсать
2) комкать
3)
cincischiare le parole — комкать, коверкать слова
2. vi (a)
1) копаться, бестолково работать
2) заикаться, лепетать, коверкать слова
- cincischiarsi
Syn:
tagliare, перен. balbettare

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "cincischiare" в других словарях:

  • cincischiare — [lat. incisulare, der. di incīdĕre incidere ]. ■ v. tr. 1. a. [tagliare male a piccoli pezzi] ▶◀ ⇑ tagliuzzare. b. [con riferimento a stoffa, indumenti, sciupare con grinze e pieghe] ▶◀ (region.) ciancicare, sgualcire, spiegazzare, stropicciare.… …   Enciclopedia Italiana

  • cincischiare — cin·ci·schià·re v.tr. e intr. 1a. v.tr. BU tagliuzzare malamente, rovinare con tagli mal fatti: cincischiare un panno con le forbici 1b. v.tr. CO estens., sgualcire, spiegazzare: cincischiare un abito, cincischiare un fazzoletto con le mani… …   Dizionario italiano

  • cincischiare — {{hw}}{{cincischiare}}{{/hw}}A v. tr.  (io cincischio ) 1 Tagliuzzare in modo irregolare. 2 Sgualcire. 3 (assol.) Perdere il tempo senza concludere nulla. B v. intr. pron. Sgualcirsi, rovinarsi …   Enciclopedia di italiano

  • cincischiare — A v. tr. 1. tagliuzzare, frastagliare, trinciare 2. sgualcire, spiegazzare, aggrinzire, sciupacchiare, ciancicare, sciupare, tormentare CONTR. lisciare, stirare, spianare, distendere B v. intr. perdere tempo, trastullarsi, gingillarsi C… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • cincischio — 1cin·cì·schio s.m. BU taglio eseguito malamente, irregolare; estens., ritaglio di stoffa {{line}} {{/line}} DATA: av. 1400. ETIMO: der. di cincischiare. 2cin·ci·schì·o s.m. BU perdita di tempo, indugio continuo e inconcludente {{line}} {{/line}}… …   Dizionario italiano

  • aggeggiare — ag·geg·già·re v.tr. e intr. (io aggéggio) RE tosc. 1. v.tr., fam., aggiustare, sistemare Sinonimi: accomodare, sistemare. 2. v.intr. (avere) gingillarsi Sinonimi: cincischiare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348. ETIMO: der. di aggeggio con 1 are …   Dizionario italiano

  • baloccarsi — ba·loc·càr·si v.pronom.intr. (io mi balòcco) 1. BU trastullarsi con i balocchi Sinonimi: divertirsi, giocare. 2. CO estens., perdere tempo, gingillarsi Sinonimi: cincischiare, gingillarsi, trastullarsi …   Dizionario italiano

  • cincischiamento — cin·ci·schia·mén·to s.m. 1. BU il cincischiare e il suo risultato 2. CO perdita di tempo inconcludente Sinonimi: 1indugio, tentennamento. 3. CO frase, discorso confuso o biascicato {{line}} {{/line}} DATA: 1938 …   Dizionario italiano

  • cincischiato — cin·ci·schià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → cincischiare, cincischiarsi 2. agg. BU di stoffa, indumento o sim., sgualcito, spiegazzato: un vestito tutto cincischiato Sinonimi: spiegazzato. Contrari: stirato. 3. agg. BU fig., pronunciato o detto… …   Dizionario italiano

  • gingillarsi — gin·gil·làr·si v.pronom.intr. CO giocherellare, trastullarsi: gingillarsi con un portachiavi | perdere tempo, indugiare in cose di poco conto: cerca di muoverti, non stare a gingillarti Sinonimi: baloccarsi, trastullarsi | cincischiare, oziare …   Dizionario italiano

  • incischiare — in·ci·schià·re v.tr. OB LE 1. tagliuzzare, ferire 2. fig., addolorare, tormentare: non temo già che... | m apra il cor perché di fuor l incischi | con sue saette velenose et empie (Petrarca) {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XVI sec. ETIMO: lat.… …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»