ci

I f, m

чи (название 3-й буквы итальянского алфавита)

II 1. pron

(перед частицами lo, la, li, ne принимает форму ce; сливаясь с inf, gerundio и imperat, ставится после них)

1) нас, нам, о нас

ci disse tante belle parole — он сказал нам столько хороших слов

fateci un piacere — окажите нам любезность

non pensarci così sempliciotti — не думайте (о нас), что мы такие уж простачки

2) (употребляется с 1 лицом множественного числа vr)

noi ci laviamo — мы умываемся

ce ne meravigliamo — мы этому удивляемся

2. pron

(перед частицами lo, la, li, ne принимает форму ce; сливаясь с inf, gerundio и imperat, ставится после них)

(заменяет a questo, a ciò)

bisogna pensarci — об этом надо подумать

ci credo — я этому верю

non ci posso far nulla — (тут) я ничего не могу поделать

3.

(перед частицами lo, la, li, ne принимает форму ce; сливаясь с inf, gerundio и imperat, ставится после них)

(в формах vr безличных заменяет pron si (во избежание двух si подряд))

ci si potrà incontrare — можно будет встретиться

ci si sente bene / male — хорошо / плохо слышно

4. avv

(перед частицами lo, la, li, ne принимает форму ce; сливаясь с inf, gerundio и imperat, ставится после них)

здесь, тут; там; туда

ci sto bene — мне тут хорошо

non voglio andarci, vacci tu — я не хочу идти туда, пойди туда ты

nel dettato c'è un errore — в диктанте ошибка

5.

(перед частицами lo, la, li, ne принимает форму ce; сливаясь с inf, gerundio и imperat, ставится после них)

(particella pleon)

non saprei dirci nulla — тут уж я ничего не могу сказать

non c'è male! — ничего, не так плохо!

••

non c'è di che: — см. che

ci corre — тут есть / чувствуется разница