- chiocciare
-
(-occio) vi (a)1) клохтать2) см. far la chioccia
Итальяно-русский словарь. 2003.
chiocciare
Смотреть что такое "chiocciare" в других словарях:
chiocciare — v. intr. [dal lat. tardo clociare (lat. class. glocire )] (io chiòccio, ecc.; aus. avere ). 1. [di gallina, emettere il verso caratteristico del periodo in cui è chioccia] ▶◀ (non com.) crocchiare. 2. (fig., non com.) [di persona, stare… … Enciclopedia Italiana
chiocciare — chioc·cià·re v.intr. (io chiòccio; avere) CO 1. spec. di chioccia che cova, emettere un verso rauco e stridulo 2. estens., covare | BU fig., di persona, starsene accoccolata o rannicchiata come fa una chioccia nel pollaio 3. TS vet. non com., dei … Dizionario italiano
chiocciare — {{hw}}{{chiocciare}}{{/hw}}v. intr. (io choccio ; aus. avere ) 1 Emettere un verso rauco e stridulo, detto della chioccia quando cova e (est.) di altri uccelli. 2 (raro) Covare … Enciclopedia di italiano
Glucken — Glucken, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und im gemeinen Leben den Laut nachahmet, den die Hühner von sich geben, wenn sie brüten wollen, oder wenn sie ihre Jungen führen. Die Henne glucket den ganzen Tag. Anm. Im Niders … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
glousser — (glou sé) v. n. Faire des gloussements, en parlant du cri des poules qui couvent. Par extension. • Le loup bêle, mugit ou aboie ; le renard glousse ou crie, CHATEAUBR. Génie, I, V, 5. HISTORIQUE XVIe s. • Ils cloussent comme les poulles … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chioccia — chiòc·cia s.f. CO 1. la gallina nel periodo in cui cova le uova o accudisce i pulcini 2. fig., persona, spec. di sesso femminile, che si occupa di qcn. in modo molto protettivo, spec. detto di madre nei confronti dei propri figli: avere l istinto … Dizionario italiano
chiocciata — chioc·cià·ta s.f. BU covata di pulcini | estens., nidiata di bambini {{line}} {{/line}} DATA: av. 1749. ETIMO: der. di chiocciare con ata … Dizionario italiano
chiocciato — chioc·cià·to p.pass. → chiocciare … Dizionario italiano
chioccio — chiòc·cio agg. LE di voce o suono rauco, stridulo e soffocato come il verso della chioccia | estens., di verso poetico privo di armonia, stridente: s io avessi le rime aspre e chiocce (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
crocchiare — 1croc·chià·re v.intr., v.tr. (io cròcchio) BU 1. v.intr. (avere) scricchiolare: far crocchiare le dita, le mani | emettere un suono falso, spec. di vaso fesso Sinonimi: scrocchiare. 2. v.intr. (avere) di gallina e altri uccelli, chiocciare 3.… … Dizionario italiano
dichiocciarsi — di·chioc·ciàr·si v.pronom.intr. (io mi dichiòccio) RE tosc. smettere di covare {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: der. di chiocciare con 1di … Dizionario italiano
