chiaro

chiaro
1. agg
1) ясный; яркий
dormire fino a chiaro giorno — спать до полудня
stanza chiara — солнечная комната
2) ясный, безоблачный (о погоде)
una chiara mattina di maggio — ясное майское утро
3) ясный; светлый, чистый, прозрачный (напр. о жидкости)
4) светлый (о цвете)
5) чистый, звонкий (о звуке)
6) светлый, редкий (лес, листва, ткань)
7) славный, знаменитый
8) перен. светлый, открытый (напр. взгляд)
9) перен. чёткий, ясный; понятный
discorso chiaro — ясная / понятная речь
sono stato chiaro? — я доходчиво всё объяснил?, вы меня поняли?
10) перен. чёткий, определённый, однозначный, решительный
un no / un rifiuto chiaro e tondo / netto — решительный отказ
11) убеждённый (в чём-либо)
fare chiaro qd di / su qc — убедить кого-либо в чём-либо
2. m
1) ясность; чистота, прозрачность
2) свет
i chiari e gli scuri — см. chiaroscuro 1)
3) светлое, светлый цвет
vestire di chiaro — одеваться в светлое
4) ясность, чёткость; понятность
in chiaro — ясно, чётко; понятно; "открытым текстом"
venire in chiaro di qc — уяснить себе что-либо; убедиться в чём-либо
porre / mettere in chiaro qc — выявить / обнаружить что-либо; пролить свет на что-либо
venire in chiaro — обнаружиться
3. avv
ясно, чётко, отчётливо
dire chiaro e tondo — сказать всё напрямик / без обиняков
Syn:
bianco, limpido, lucente, sereno, argentino; scialbo, poco carico; evidente, facile, esplicito, indubbio, naturale, espresso, distinto, nitido; lampante, lucido, manifesto
Ant:
scuro, offuscato, buio; incomprensibile, inintelligibile, ermetico; ambiguo
••
chiaro di luna — 1) лунный свет 2) (Chiaro) "Лунная соната" (Бетховена)
a / con questi chiari di luna... шутл. — в эти трудные дни..., в эти тяжёлые времена...

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "chiaro" в других словарях:

  • chiaro — [lat. clarus ]. ■ agg. 1. a. [pieno di luce: giorno c. ] ▶◀ illuminato, lucente, luminoso, rilucente, risplendente, scintillante, splendente. ◀▶ buio, oscuro, scuro. b. [dell acqua, di un liquido, ecc., che lascia trapassare la luce: C. fresche e …   Enciclopedia Italiana

  • chiaro — chià·ro agg., s.m., avv. I. agg. FO I 1a. luminoso, lucente: stelle chiare, luce chiara; pieno di luce: una stanza chiara Sinonimi: lucente. Contrari: 1scuro, buio, oscuro. I 1b. di tempo, cielo, aria: sereno, limpido: le chiare giornate di… …   Dizionario italiano

  • chiaro — {{hw}}{{chiaro}}{{/hw}}A agg. 1 Luminoso | Giorno –c, mattino avanzato. 2 Pallido, tenue, poco intenso, detto di colore: blu, rosso chiaro | Che ha un colore tenue e pallido, detto di cosa: mobili chiari; CONTR. Scuro. 3 Che ha una certa… …   Enciclopedia di italiano

  • chiaro — A agg. 1. (di aria, di cielo, ecc.) luminoso, lucente, illuminato, splendente, limpido, sereno, terso, nitido, puro CONTR. scuro, oscuro, offuscato, fosco, buio, annuvolato, nuvoloso, nebbioso, brumoso, livido, plumbeo 2. (di colore) pallido,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • chiaro — (переднего ряда, светлый гласный | clair | hell | bright | chiaro) Так говорится о гласных, близких по тембру к é или к i, в противоположность гласным, именуемым гласными заднего ряда (см.); см. гласный звук …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • Chiaro Davanzati — (died 1304) was an Italian poet from Florence, one of the Siculo Tuscan poets, who introduced the style of Sicilian School to the Tuscan School. He was one of the most prolific Italian authors before Dante: at least 122 sonnets and sixty one… …   Wikipedia

  • Chiaro Di Luna — (Сассари,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Italia 5, 07100 Сассари, Италия …   Каталог отелей

  • Chiaro-oscuro — Chiaroscuro Chia ro*scu ro, ||Chiaro oscuro Chi*a ro os*cu ro, n. [It., clear dark.] (a) The arrangement of light and dark parts in a work of art, such as a drawing or painting, whether in monochrome or in color. (b) The art or practice of so… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • chiaro — pl.m. chiari sing.f. chiara pl.f. chiare …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • chiaro — ит. [кья/ро] светло, ясно, чисто, прозрачно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • chiaro-oscuro — chia·ro oscu·ro …   English syllables


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»