cencio

cencio
m
1) тряпка (также перен.); лоскут; пыльная тряпка
cencio molle — тряпка, бесхарактерный человек
trattare come un cencio — мучить, мытарить прост., мордовать прост., житья не давать
2) pl лохмотья
coperto di cenci — плохо одетый, одетый в лохмотья
3) (un cencio di разг.)
non le riesce di trovare un cencio di marito — ей не удаётся заполучить себе хоть какого-никакого мужа
un cencio di vestito — дрянное платье
non ha un cencio di vestito — (ей) совсем нечего одеть
4) pl (также cenci fritti тоск. кул.) хворост
Syn:
straccio
••
bianco come un cencio (lavato) — бледный как полотно
ridursi un cencio — сильно похудеть
i cenci sudici vanno lavati in casa prov — грязное бельё моют дома (ср. не выносить сора из избы)
cencio dice mal di straccio prov — тряпьё / лохмотья в прах разносит

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "cencio" в других словарях:

  • cencio — cencío 1 (Sal.) adj. *Fértil. 2 (Sal.) m. *Frescor húmedo de la ribera. ⊚ (Sal.) *Relente. * * * cencio. (Del lat. circĭus, cierzo). m. Sal. Viento frío, escarcha, niebla …   Enciclopedia Universal

  • cencío — 1 (Sal.) adj. *Fértil. 2 (Sal.) m. *Frescor húmedo de la ribera. ⊚ (Sal.) *Relente. * * * cencío. (Del m. or. que cencido). adj. And. cencido …   Enciclopedia Universal

  • cencio — / tʃentʃo/ s.m. [forse affine al lat. cento onis centone, insieme di pezzi disparati ]. 1. a. [pezzo di stoffa logora e sporca] ▶◀ (lett.) biracchio, brandello, brindello, straccio. b. [pezzo di stoffa usata per pulire] ▶◀ panno, pezza, pezzuola …   Enciclopedia Italiana

  • cencio — (Del lat. circĭus, cierzo). m. Sal. Viento frío, escarcha, niebla …   Diccionario de la lengua española

  • cencío — (Del m. or. que cencido). adj. And. cencido …   Diccionario de la lengua española

  • cencio — cén·cio s.m. CO 1a. straccio, pezzo di tessuto vecchio e logoro usato spec. per fare le pulizie di casa: spolverare con un cencio; essere bianco come un cencio, come un cencio lavato, essere pallidissimo; essere trattato come un cencio, essere… …   Dizionario italiano

  • cencio — s. m. 1. straccio, brandello, brindello 2. (est.) vestito logoro, vestituccio, straccio, straccetto 3. (per pulire) strofinaccio, panno, canovaccio, pezza, pezzuola 4. (fig.) cosa di poco valore, cosetta, ciarpa, ciarpame, carcassa …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Cencio Frangipane — may refer to: *Cencio I Frangipane *Cencio II Frangipane …   Wikipedia

  • Cencio I Frangipane — (also Cencius or Centius and Frajapane or Fragiapane ) was a Roman nobleman of the Frangipani family of the latter half of the eleventh century. His parentage is cited first in 1066, when he appeared as Cencio vir magnificus filio quondam… …   Wikipedia

  • Cencio II Frangipane — Cencius II or Cencio II Frangipane was the son of either of Cencio I or of John, a brother of one Leo. He was the principal representative of the Frangipani family of Rome in the early twelfth century and also a Cardinal. One night in 1118, he… …   Wikipedia

  • Cencio Savelli — Franz von Assisi predigt vor Honorius III. (Fresko von Giotto di Bondone, 1295–1300) Honorius III. (eigentlich Cencio Savelli; * 1148 in Rom; † 18. März 1227 ebenda) war Papst …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»